匆忙复出的谢候没有带回此前的表现，他的手感下降的厉害，禁区的终结能力也变弱了。
还好，姚眀休息充足，谢候缺失的部分火力，他补上来了。
两人带队打到圣诞大战，步行者再战尼克斯。
同一天，湖人再战快船。
联盟重现了去年分区决赛的盛景，兄弟大战和同城德比，不打出血不算完。
圣诞大战上，谢候找回了此前的状态。
姚眀单方面屠杀德拉蒙德。
尼克斯依靠谢俊和库里的挡拆同样将步行者打得头痛。
双方的竞争空前激烈，第三节，比尔持球晃飞雷·阿伦，射中三分高声喊道：“我的时代来了，老头！”
“耶稣”想还三分，他被严重干扰了。
不中！
谢俊正要跑反击，谢候却正面跳到空中压着德拉蒙德的身体抓住弹出来的篮筐，正面摁进篮筐。
一声巨响，现场的声浪升到最大。
谢候技惊四座地补扣让步行者士气大振，落地的时候却和比斯利发生碰撞。
年轻的时候，他的身体好像不锈钢，怎么折腾都没事，但他此前连年征战，又是大前锋，又是中锋，又是控卫，需要增重就增重，不需要就减重。
他实在没有机会跟詹姆斯似的年复一年地保养自己的身体。
他想保养，条件不允许。
因此，和詹姆斯比起来，他的身体更容易出现状况。
这次撞击，看着没问题，他当时没感觉到什么，却埋下了巨大的隐患。
步行者一气呵成，攻防皆尽全力。
他们艰难地战胜尼克斯。
第二次战胜对手，付出的代价是无形的。
谢候昂首挺胸从麦迪逊花园走出以后，他感到脚后跟有轻微的不适。
他首先做的是医药外敷，接着按摩，冰敷，唯独没去医院做检查。因为他完成那些步骤后感觉良好，似乎不需要做后续的步骤了。
步行者裹挟着战胜尼克斯的气势，全速前进，没有再在2013年输球。
一月的比赛，谢候主动让出球权，让姚眀主攻，鼓励年轻人多出手，突然间失去了进攻欲望和冲击力。
他的场均得分一降再降，二月份到来前，只有场均23分了。
一月底，联盟公布全明星大名单，谢候和姚眀入选。
过去的一月，姚眀场均接近30分，他接到了许多舒服的传球。
谢候减少进攻，却极注重传球质量，他要确保队友失手和他的传球无关。
如果有数据统计的话，球探将发现经由谢候传球创造出来的投篮，命中率比平时提升了10个百分点。
右脚脚后跟的疼痛正在加剧，谢候是双脚起跳，所以问题还不是那么明显，但当他的疼痛进入到连走路都会加剧的时候，他不得不重视起来。
二月初，他开始休战。
因此，他缺席了全明星周末。
他歇了几天，伤势不见好转。
于是听从队医的建议，前往医院做全面的检查。
检查结果是毁灭性的。
他去印第安纳最好的医院做了全面检查，检查结果表明，他的右脚脚后跟生出了骨刺，必须摘除。
“你无法通过休息来让它消失，手术是必须的。”医生说。
谢候努力让自己看起来更镇定一些：“手术成功率是多少？”
“85。”
“如果我带着它继续打比赛，你们会给我开止痛药吗？”
“别开玩笑了亚瑟。”
医生意识到谢候不是开玩笑：“不，我们不能给你开止痛药，而且，你现在真的不能打比赛。”
“可是这场手术有15的失败几率，我怎么能拿我的职业生涯去赌？”谢候变得狂躁起来，“如果你是个投篮命中率很差的球员呢？”
医生尴尬地笑道：“亚瑟，做手术不是打比赛。85的成功率是考虑到许多意外和可能发生的并发症算进去的，如果顺利，成功率会更高。”
那个瞬间，谢候的脑海中闪过了许多。
他第一个想到的是比赛，如果没有他，步行者接下去要怎么办。
其次才是康复时间。
他可以在季后赛复出吗？
“如果接受手术，我要休息多久？”谢候问。
医生的答案直接得让谢候绝望了：“6-8个月。”
此时正值二月中旬，他不可能赶上季后赛了。
如果现在接受手术，他还能赶上下赛季的比赛。如果强撑下去，情况恶化，后果不堪设想，还会影响到下赛季，以及更久远的未来。