夏慕城从小是在国外张大的,英语基本是她张口就来。
所以这句话难不倒她:“我倒是觉得可以翻译成‘我喜欢你,仅此而已’。”
“这个我喜欢~”
顾夕赞同夏慕倾的翻译,嘴里重复这句话,还看了一眼叶枫。
一般题目的答案都是由组长来拍板的。
只见叶枫叹了口气,走了过来。
“叶枫,你觉得这句话翻译成‘我喜欢你,仅此而已’怎么样?”
顾夕说到这句话的翻译的时候语调还放慢了,她感觉气氛有些暧昧和微妙。
就好像是……
这句话其实是顾夕专门讲给叶枫听的。
夏慕城也理直气壮插插腰~
这可是她的专长!
本小姐的翻译不接受任何反驳。
就连出这道题的导演也觉得夏慕城说的是标准答案。
就在众人用期待的眼光征询叶枫的意见的时候...
叶枫却语出惊人:“有铁丝吗?”
“哈?!”
鸡哥还有顾夕夏慕城一脸迷惑。
这话题的跨度好像有点大?
“额……刚刚好像在那里看到过...”
鸡哥痴痴地指了指边上的桌子角落。
“哦~”
叶枫朝着鸡哥指的方向走去。
“叶枫,这道题……”
顾夕急了,这没叶枫拍板进行不下去啊!
叶枫看了一眼题目,淡淡道:“纵然万劫不复纵然相思入骨,我也待你眉眼如初岁月如故。”
第149章 顾夕:情况紧急!不装了!
叶枫此翻译一出,顾夕、夏慕城及偷偷躲在角落里的安梦瑶都瞬间怔住了。
就连节目组出题的导演也都诧异得张大嘴巴,仿佛能够塞下两个鸡蛋。
本来觉得夏慕城的那个翻译已经是标准答案了。
但是……
叶枫这个,就是超标啊!
如果可以,导演组巴不得直接给这一组算答对了两道题。
【666666!我的翻译就跟鸡哥翻的一模一样,夏慕倾翻的已经有种“还能这么翻”的感觉,叶枫这个直接是王炸!】
【呜呜呜,我竟然看一个益智类的答题直接哭了!太感人了!】
【到底是谁说叶枫是一个绝望的文盲啊?看这阵势就是个大学霸!】
【干脆其他人负责找题目,让叶枫来翻译算了!】
【爱了爱了!原来最大的学霸竟然是叶枫?】
直播间光是单走一个“6”的都持续刷屏了几秒钟。
而当事人叶枫却完全没在意别人有多么的震惊。
他来到了桌子的旁边,找到了一根钢丝。
“有了!”
这种广泛可见的弹子锁还是非常好开的。
对于拥有大师级开锁技能的叶枫来说,一根钢丝就够了。
叶枫回过头,看到目瞪口呆的顾夕和夏慕城,疑惑道:“怎么了?”
“我刚刚也就是随便翻了一下,其实这个都无所谓,用你那个也行~”
叶枫看了看夏慕城。
这小姑娘还挺霸道?
不过自己无所谓。
反正她翻的挺标准的。
“还……还是用你那个吧!”
夏慕城双手抱胸,刚刚那副理直气壮的样子消失得无影无踪。
没想到……
这叶枫翻译还花里胡哨的!
关键是这花里胡哨的……
夏慕城还挺喜欢的。
此时她心中已经是无数次地默念“纵然万劫不复纵然相思入骨,我也待你如初岁月如故”。
可恶!!
这有点撩啊!!
花言巧语的,难怪姐姐会对他特别关注!
夏慕城小嘴一嘟,心中满满的不甘心。
“叶枫还真的是个风花雪月的人呀~”
顾夕回过神来,摇摇头。
差点就以为这么深情的句子是叶枫为自己而写的。
不过很快她还是恢复了理智。
这是在通关玩游戏而已。
于是顾夕挑挑眉意味深长打趣道。
“哈哈哈~是有点矫情了~”
叶枫挠挠头,有些不好意思。
旋即确认了这个答案,进行了提交。
“恭喜叶枫组回答正确!”
“距离通关还剩两道题目,请你们再接再厉!”
节目组的声音传遍两个密室。
张承那边瞬间就急了:“咱们都已经找到了四个盒子了!”
“结果就答对了一题!”
“不行!就不能再听大鬼你的了!”
张承有些抓狂,赶紧继续翻找装有题目的箱子。
大鬼一脸无辜:“我都说我负责找,然后你们答题了……”
“非要让我来答...”
大鬼本来不想答题。
奈何抽出的几个题目张承和林芷晴都是装傻回避。
大鬼只好乱选。
不过运气不好,都不对。
这时,张承从一个镜子的背后找出了一个红色的盒子。
“我国第一座投入商业运营的核电站是:”
“A、大亚湾核电站”
“B、泰山核电站”
“C、岭澳核电站”
“……”
张承看到手中的问题,陷入了前所未有的沉思。
这个节目组是在坑人吧?
怎么说自己也算是节目组的投资人之一啊!!
你特么的出的这些问题,我怎么都看不懂啊?!
现在的高中生都那么苦逼的吗?
“是什么问题啊?”
林芷晴见张承的脸色不好,凑了上去。
大鬼只是觉得这种他还是不凑热闹为妙,装作没看见,再次寻找新的箱子。
“你自己看吧!”
张承气得直接将卡片丢给林芷晴,并抓了抓头...
林芷晴定神一看,笑道:“这题选A啊~”
“你确定?”
张承觉得有些不可思议...
难不成林芷晴立的学霸人设是真的?
“嗯呢~”
林芷晴非常确认...
因为她发现节目组这一波粗心了...