陈凯歌摇摇头，“这个我无法给你保证，甚至连拍摄时间是不是夏天也不一定，现在秦王宫还在建造，我们的时间要根据建造的时间来。我知道你在担心什么，其实不用太担心，回头我可以帮你跟你们老师说一声。”
“可以么？”
陈凯歌挺自信地说，“应该没问题。”
看他这么自信，章子怡也相信了几分，毕竟陈凯歌这么大的导演，学校给他一些面子也是正常的。
章子怡笑道，“如果学校同意，我当然没问题。”
陈凯歌点点头，“既然如此，那就这样，你明天先去燕京厂试个镜，如果试镜没问题，我就去个学校说这个事情。”
章子怡觉得陈凯歌说得没问题，如果试镜都不通过，那陈凯歌也就没有必要去跟学校说这事了。
两人约定好了之后，陈凯歌主动给了章子怡一个电话，章子怡也把她家里面的电话给了陈凯歌。
“现在学校放假，明天我就回家了，陈导你想找我的话，可以直接打这个电话，是我家里的。”
“没问题。”
拿到了章子怡家里的电话，陈凯歌也没有多说什么，双手往口袋一揣，叼着烟就走了。
章子怡在门口站了好一会儿，也回了宿舍。
她一到宿舍，其他几个女孩子就叽叽喳喳地问了起来。
“子怡，陈凯歌找你干什么？”
“他是要找你拍戏么？”
“都亲自来了，可见对你很重视。”
……
章子怡心情不错，笑着说道，“陈导说他新电影有个角色让我试试。”
“你答应了？”秦海璐问。
“嗯，答应了先试镜，其他等到试镜结果出来再说。”
听章子怡这么说，梅婷眼珠子转了转，问道，“那如果试镜成了，后面怎么弄？”
虽然她没有说得很明白，但是她们都知道梅婷是什么意思。
按照他们学校的规矩，就算是试镜成了，也不会给她们出去拍戏的。
“陈导说，如果试镜成了，他会帮我跟学校说的。”
“学校能同意么？”
“不知道啊，反正我看陈导挺有信心的。”
“可能学校在真会给大导演面子。”秦海璐感叹道，“子怡你这次要是能跟陈导合作，后面路可就好走了。”
“是啊，这起点太高了，如果是主角的话，要是我，什么不管了，就算是学校不让我读了，我也要去拍。”胡静说道。
听到胡静这话，梅婷眉毛眨了眨。
其实梅婷现在也面对一个跟章子怡差不多的问题，前些天，导演王瑞找到她，希望她参演电视剧《北方故事》。
这么多年，梅婷收到过很多剧本，但是这次她最心动。
让她心动的不是导演王瑞，而是编剧姜文以及男主角钟镇涛。
这部电视剧是燕京阳光灿烂制片公司投资制作的，姜文自己写的故事，还邀请了钟镇涛来参演，投资不少，目标也不小。
甚至电视剧都还没有拍，就已经跟燕京电视台谈好了要在黄金时间段播出。
梅婷很心动，但是也担心学校不放人，她为了来中戏读书放弃了在前线歌舞团的大好前程，这时候退学她当然舍不得。
所以这段时间她很纠结，都还没有给导演答复。
今天听到章子怡的事情，她非常关注，如果章子怡的事情能成，那她的事情是不是也能成？
梅婷也在想，如果陈凯歌今天找的不是章子怡，而是她，她还会犹豫么？
答案是否定的。
如果是陈凯歌找的她，那她可以果断放弃中戏。
……
周彦并不知道陈凯歌私下跑去找章子怡的事情，这会儿他正在跟中森明菜看《归省》霓虹语歌词。
这首歌的谱子周彦早就弄出来，只不过歌词一直没有。
作词找的是大山义，之前《雪之华》霓虹语版歌词也是大山义写的，中森明菜对《雪之华》的歌词挺满意的，所以就选择了再次合作。
“离家乡越近就越感到羞怯……”
周彦看不懂霓虹语，中森明菜逐句给他翻译。
听完了第一句，周彦就挑起了眉毛，笑道，“下一句不会是不敢问家乡来的人吧？”
这下轮到中森明菜诧异了，“虽然不一样，但是意思差不多。这句意思是，想要跟家乡来的人询问家乡的情况，却又小心翼翼不知道如何开口。你怎么知道是这样的？”
周彦笑了笑，“因为中国有一首古诗，里面有两句就是近乡情更切，不敢问来人。”
“哦，原来是这样。”中森明菜恍然大悟。
大山义接到这个活之后，就跟周彦通了个电话，问了周彦写这首歌的情绪如何，他自然是想要通过周彦的想法来确定这首歌的基调。
周彦就跟他说了，这首歌主要说的就是回家时从家乡感受到了温暖，从而获得力量，来对抗在外乡的孤独与焦虑。
大山义估计听了之后，也研究了中国的古诗词，所以才把宋之问的这两句给化进去了。
但是这样写，周彦又感觉怪怪的。
近乡情更怯里面的这个怯字，直接翻译成害羞显然是不合适的。
宋之问写这首诗的时候，正是他从贬所泷州逃归，途径汉江，所以这首叫《渡汉江》。
此时的他，离家其实还有一段，并且他跟家里已经音讯隔绝多年，不知道家里的情况，所以他对家里充满了担忧。
他担心，自己不在的这些年，家里面会不会发生了什么大的变故？家里人是不是都还在？
这里面的“怯”更主要是一种担心的意思，而这种担心随着离家越来越近，就越强烈。
所以，碰到从家乡来的人，他不敢去问对方家里面的情况，因为他怕自己之前担心的情况会发生，怕自己一直期待的跟家人团聚的美梦被击碎。
综合下来，怯字除了担心之外，也还有一丝慌乱、脆弱的意思。
反正不管怎么说，翻译成害羞，肯定是不太行的。
想了想，周彦并没有说什么，而是让中森明菜继续翻译后面的歌词。
等到中森明菜把歌词全部翻译完了之后，周彦点点头，整体来说歌词还算不错，至少主体是明确的，而且有较长的叙述语句。
使用较长的叙述语句，能够让歌词更有空间感，比堆砌词汇的歌词要更有意境。
很多看着很朴素的歌词，却让人回味无穷，也是因为在长叙述语句上的运用。
周彦并没有想要根据歌词的意思去改动，因为他对霓虹语不了解，对词义本身的理解会有偏差，如果他按照自己对中文的理解去修改霓虹语歌词，显然很容易出问题。
所以他就让中森明菜按照大山义写的这一版歌词给唱一遍，然后他再根据中森明菜的发音，再去提意见。
他要的是，音乐跟歌词发音之间形成一种完美的契合。
这样至少能够保证一件事情，那就是不懂霓虹语的听众会觉得很好听，因为不懂霓虹语的人根本不会在意歌词的意思，他们只会听歌词发音跟音乐的契合度。
上次《雪之华》歌词出来的时候，周彦也是这样改的。
这次中森明菜也是轻车熟路，给周彦试唱《归省》的歌词，并且为了让周彦能够获得更多参考，她还使用了好几种发音方式。
之后他们会把意见提给大山义，让大山义进行修改。
周彦的计划是，在明年春天把《归省》跟《烟火》两首歌录制出来。
第513章 照片里面有熟人
中森明菜在工作室一直待到接近十二点才走，她走了之后，周彦却没有急着走，而是去把三号楼把相机里面的照片给洗了出来。
里面的胶卷总共只拍了二十二张照片，前面十五张都是拍的晚会画面，没什么特别的，甚至连周彦都没有拍到。
还有四张照片拍的是大马路上面的画面，看里面出现的建筑，应该是在央视大楼附近拍的，这几张照片里面也没有什么值得关注的东西，连人都没有出现几个。
不过剩下的三张照片却让周彦眯起了眼睛。
三张照片全部拍的一个景，就是一男一女抱在一起。
因为角度问题，三张照片全都看不到女人长什么样，男人也看不到全脸，只能看到大半个侧脸。
看到这张侧脸，周彦感觉有点熟悉。
很快他就想起来了，这个侧脸长得很像黄和翔。
黄和翔是巩莉的丈夫，结婚还不到一年，不过两人还没有摆酒席。
周彦对黄和翔也不熟悉，没办法凭借一张侧脸图片就判定照片里面的人就是黄和翔。
照片拍摄的地点不详，但是看起来应该是燕京，左上角出现的房子是燕京建筑风格，反正不会是香江。
时间应该就在最近。
照片里面，黄和翔跟那个女人都穿着冬天的衣服，符合当下的季节。
再者说了，这几张照片跟今天拍的照片都在一个卷上面，时间肯定不会隔太远，像朱松明这样的小报记者，每天消耗几卷胶卷都是正常的。
按理说，在燕京拍到黄和翔的可能性比较小。
黄和翔是狮城人，干烟草生意，平时在香江待的时间比较长。
他怎么就能出现在燕京，并且被朱松明给拍到？
如果真是黄和翔，周彦还真不好弄。
虽然照片里面看不到那个女人的长相，但是周彦可以确定肯定不是巩莉，她跟巩莉身形差距太大了。
真是黄和翔，而且是最近拍的照片，就代表黄和翔有婚外情。
但是这种事情，周彦却又不好去跟巩莉说。
假如巩莉知道这事之后，果断跟黄和翔离婚，倒也罢了。
但如果巩莉知道这事之后，不但没有离婚，还去跟黄和翔吵架，那周彦就会失去巩莉这个朋友。
现实中很多这种情况，周彦看得多了。
甚至于，周彦还有个黑暗的想法，那就是巩莉未必就不知道黄和翔有婚外情，只不过没有拆穿而已。
夫妻之间，睁一只眼闭一只眼的情况非常多，特别是像巩莉跟黄和翔这样的组合，一个演员，一个商人。
思索片刻，周彦将照片收了起来，他决定先不跟巩莉说这个事情，等到明天探探口风再做打算。
主要他还是将巩莉当朋友，如果换成别人，他压根不会管。
不管怎么说，当年在《大红灯笼高高挂》剧组，巩莉也帮了他很多。
还是希望这人不是黄和翔吧。
只是，他越看这张侧脸就越觉得像。
……