“中英文字幕翻译团队，已经通过互联网招募了5个。正式在编的员工有30，不过，他们在网络上有一定人脉。”于冬说道，“他们组建的翻译群，至少有2000多名网络翻译，可以在通过互联网把单子外包出去。”
引进海外的内容，翻译肯定是必要的。小伙伴公司目前主要建立了中日字幕翻译、中韩字幕翻译、中英文字幕翻译等等主流的翻译团队。
很多一些翻译，是网络上的野生翻译，小伙伴公司通过对互联网野生翻译进行招安，有人愿意坐班，就招募为正式员工，有人不愿意来坐班，也可以成为编外的互联网翻译，采取计件工资，每集字幕给响应的翻译费。
视频网站从最初讲究圈占用户的竞争，逐渐变成了版权的竞争。
一开始。中国视频网站是模仿诱tube的分享模式，只不过，普通用户上传的短视频和分享视频，质量都很一般般。大多数的观众，不可能把长期把精力浪费在这种粗制滥造的自拍视屏中。
为了吸引更多用户的留存，视频网站只能靠精良制作的电视剧、电影、动漫、综艺、体育、纪录片等等节目去留住观众。
早期版权不太严格的时代，各大主流视频网站很少会想到购买正版的影视内容版权。但随着视频网站优胜劣汰，最差的视频网站服务器和带宽成本都支付不起。不用等到版权时代，就直接破产关闭了。
剩下能活下来的视频网站，流量和商业模式越来越成熟。
越来越多的视频网站每年会斥资超过10亿人民币采购版权，这样以来，他们自然有足够的动力，起诉同行侵权。版权官司在视频网站，逐渐起到了净化市场的作用。
随着视频网站对于版权越来越重视，大家一拥而上的抢购版权，自然造成了原本不值钱的网络播放权，涨价到跟电视播放权看齐的程度。
国内的一部热播剧。还未播出之前，不仅仅可以卖出电视播放权，网络播放权也是非常抢手。
国内的影视版权竞争到了已经程度之后，各大网站也纷纷试图在海外引进版权。比如，韩剧、美剧、日本动漫之类的内容，都是各家公司争夺的重点目标。甚至，有的视频网站连泰国、印度之类的国家的版权也会购买，毕竟全世界任何一个国家，最会有一些内容是亮点。
美剧相对而言是精良制作，虽然。它在中国互联网上的市场份额，未必有韩剧在国内那么大。采购美剧在国内有点吃力不讨好，但小伙伴公司采取的是分成机制，无论版权是大卖还是扑街。小伙伴公司承担的风险的比较小的。
而搜狐、腾讯、优酷、乐视网之类的对手，由于视频收费不像小伙伴公司这么成熟，很难说服版权方同意采取分成机制，还是独家分成的方式，把版权授权给中国的视频网站。
《纸牌屋》第一季收入在1亿美元以上，扣除了投资成本之后。净利润可能只有两三千万美元。
相比一些票房几个亿美元的好莱坞大片，它的收入和利润，未必显得多么杰出。
但问题是，它证明了li的商业模式非常具备潜力。以至于，li市值增长到了160亿美元以上。市值增长带来的好处，让全球的视频行业和娱乐行业纷纷侧目！
原本，不被重视的li模式，纷纷开始变成被无数业内人士学习和模仿的对象。
这个年头，不提《纸牌屋》都不配混视频网站。不知道li是何方神圣，不仅仅不配混互联网，连传媒娱乐圈子都不配混了。
而小伙伴公司无疑是《纸牌屋》的主要受益者之一，姑且不论《纸牌屋》中文独家版权全权归小伙伴公司代理。预计，《纸牌屋》第一季，中文市场可以产生数千万元人民币的收入，扣除给合作伙伴的分成之后，小伙伴公司可以有获得不低于千万人民币的盈利。
更大的好处，恐怕在于li股价大涨，让小伙伴公司投资获得了一倍多浮盈，13亿美元的投资，目前已经增长34亿美元。
光是20多亿美元浮盈，已经让国内外无数投资者，对小伙伴公司羡慕妒忌恨，为什么，为什么，小伙伴公司运气为什么总是这么好！
很多媒体都希望通过采访王启年，获得第一手资料。
不过，王启年拒绝了多家媒体之后，还是接受了亚视的一个专访，算是卖郝艺一个人情。
“王总，感谢接受我们亚视的专访。”亚视的主持人含笑说道。
“不客气，我跟你们郝总是老朋友了，给亚视雪中送炭，贡献一点收视率算是情面。”王启年笑了笑。
“谢谢，想必郝总会很高兴有您这么好的朋友。”
“嗯，我们是哥们。在校园就一起创业，我很珍惜这一份情谊。”
“最近，《纸牌屋》大热，刺激了全球市场网站在在讨论《纸牌屋》和li网站。王总是国内唯一有先见之明，在《纸牌屋》播出之前，投资li公司的股权，这笔投资可谓神来之笔。”
“客气了，世界上好公司好股票多不胜数，像我们小伙伴这么大的公司，每年都会像撒网一样投资很多上市的和非上市的公司，每年有一两家非常牛逼的投资出现也很正常。”
“王总太谦虚了，您是国内的互联网教父，娱乐圈幕后老板中的老板，也是投资方面的奇才。网易公司、腾讯公司之类的百倍股，堪称经典。日本手游股票gungho，至今一年多出现百倍增长，为什么您总是能发现这些百倍股？”(未完待续。)
第六百一十八章 采访（二）
王启年笑道：“发现百倍股，很大程度上是运气。因为我这个人比较关注新生事物，留意新兴行业的一些公司。比如，网易我很早就用他的邮箱，后来它上市了，圈了一笔钱，大笔资金开始投资门户网站、电商、网络游戏、聊天室、博客等等，互联网比较热门的东西，他几乎都投资了。但是，营收和利润却出现了急速下滑，邮箱遇到挑战，门户广告收入远远不如新浪，甚至还不如搜狐。不过，网易毕竟还是当时国内流量排行靠前的网站，积累了大量的用户，有在线充值支付系统，当时他转型做网络游戏，我觉得游戏还行，肯定能鞥成功。因为，我们自己做网游很赚钱，胜大做网游也是暴利，几乎当时所有做网游的只要不是太蠢都赚钱。当时，我们就是国内最大的游戏公司，我们了解这个行业，知道对手们也是暴利的。在这种逻辑下，我当时大胆抄底了股价跌破1美元，不仅仅跌破净资产，甚至跌破网易手中现金储备的价格，然后，这才创下了百倍奇迹。假设网易是上市初20美元一股自然不可能有百倍奇迹，只有从20多美元跌到了1美元以下，这才给其后来从底部上涨百倍创造了空间。”
“小伙伴公司现在还持有网易公司股票吗？”记者问道。
王启年故作无奈说道：“当时已经清仓了，没卖掉的话，可能是千倍收益。”
“另外一家很经典的投资，腾讯！似乎小伙伴公司一直在增持，甚至，腾讯创始人减持，你们还增持。”记者好奇的问道。
“腾讯公司上市之后，我就对公司说了，一定要买一点腾讯的股票。因为，腾讯当时的qq注册用户已经破亿，是国内互联网用户最多的工具。我们也有即时通讯软件，但只能搞语音通讯，差异化竞争来避开qq的锋芒。我们当时做的那么好，也难以打败它。自然就只能去投资它，当时腾讯上市的时候，3.7港元一股，还跌破发行价，总市值几十亿港元。傻子才不买。后来，腾讯增长很快，也是情理之中，它在即时通讯无敌手，拥有海量的流量，然后，通过游戏把流量变现成为利润，目前，它在游戏市场，也是跟我们小伙伴差不多的牛逼。至于腾讯的创始人减持。这是很正常的，每次都减持很少，腾讯二三十块钱一股他会卖，腾讯100多卖，200多也卖、300多也卖。按照这个减持速度，几十年也未必能彻底卖光，可见，不是不看好，仅仅是定期卖掉一部分股票而已。”王启年说道，“我们以前一直再买。现在不买了，但也不会考虑卖！”
“日本的gungho也是您近期最成功的投资了？”记者崇拜的说道，“它几乎像网易一般，创下了一年多时间内百倍的奇迹！为什么想到投资它。您这次有什么秘诀？”
王启年说道：“没什么特殊的秘诀，只需要细心观察。日本的gungho，它的手机游戏厂商，手机游戏的发展需要移动网络基础设施好，网速要快。日本那边的3g网络当时已经是世界上最普及的了，再有触摸屏手机的普及。所以。我们判断，手机游戏肯定要火，日本这个市场应该会比其他市场更早两年火起来！我们拿一款游戏《蔷薇少女》去日本投石问路，果然就非常赚钱。当时我就想，利润这么好的行业，如果有一家规模不大的上市公司做手游产品，应该有一定潜力。恰好，日本有一家公司gungho，一开始做pc网游，而在手游大潮来临之前，其创始人也是其公司大股东，坚持转型手游，为此，游戏已经开发了一年多，即将要上市了。果然，gungho推出了一款手游《智龙迷城》，2012年1月推出，现在这款游戏每个月营收超过1亿美元，在全世界游戏收入排行榜能排进前十名。当时只考虑它做手游很有前途，不过，gungho百倍超乎了我的预计，但是，想想也是情理之中。原本，是准备卖掉gungho，但它的业绩一直稳健，还在不断推出新游戏，所以，我不打算卖出了。”
“li有可能百倍吗？”亚视记者问。
“li公司吧，现在买的话我想不太可能有百倍，因为它市值已经有160多亿美元了，160多亿美元是一个什么概念？世界上一半以上的国家gdp应该都没有这么多吧？除此之外，世界顶级的公司，科技公司、石油公司和金融公司，5000多亿美元已经属于世界上最大市值的公司了，未来即使天花板提升到6000亿、7000亿甚至一万亿美元。那么，你觉得li公司能到那个地步吗？”王启年很确定的表示说道，“也许，市场看好它，让它达到时代华纳差不多市值的地步。但不可能成为几千亿美元甚至上万亿美元市值的那种级别的巨头！它现在的业务，所处的市场不支持这个市值。嗯，也许可能未来，它转型成为其他的行业，或许有可能。但按照目前我掌握的信息来看，它目前主要是方向还是视频行业。”
“请问，王先生，li公司股价大涨，是由于《纸牌屋》概念刺激。单论盈利而言，它的利润并不是很高。一年能有上亿美元纯利润就不错了，您会选择见好就收，减持股份吗？”亚视的记者问道。
“暂时不会考虑卖出。”王启年解释说道，“况且，作为合作伙伴，利益不仅仅是这么一点点。我们的内容通过li在美国互联网上销售，每个月可以稳定给我们小伙伴带来500多万美元的分账收入，这个收入还在迅速增长。另外，类似于《纸牌屋》这样的内容，被引进到国内，也让我们拥有了更多独播收费内容，目前从美国引进的内容给我们的视频网站带来1000万元的收入，这个收入还在持续增长。按照这个合作模式，我们甚至不需要股息分红，仅仅需要维持双方的业务合作，不到十年以内，业务合作产生的效益，就可以把股权投资支付的成本赚回来。既然如此，我们为什么要卖掉它的股权呢？”
“国内的视频网站，大多数都是免费的。现在，受到《纸牌屋》刺激，都要搞收费模式，王先生您怎么看？”记者问道。
“转型不会很容易吧，一开始他们没有重视版权，所以错过廉价购买版权的机遇。后来，他们一拥而上高价购买版权，所以，一直在吞没有重视版权的苦果，整个行业都不赚钱。而且，优酷、土豆、爱奇艺之类的网站，类似于诱tube那样主要靠着广告盈利的网站，转型到类似于li一样的靠着内容收费盈利的网站，我看，难度不小。”王启年很自信的说道。
虽然，他没有狂妄的说，国内其他的视频网站全部都是垃圾，但实际上，他已经足够蔑视所有同行了。
“b站算是li模式的网站吗？”记者问道。
若是王启年重生之前的b站自然不是，但是，王启年搞出来的b站，不是以弹幕和acg为主，而是一家一开始就以优质的收费内容为主的网站。不过，它并不是li模式。
“严格说，我们虽然收费，但不是li模式。li模式主要是包月，一个用户支付20美元左右的月租，可以看网站绝大多数内容。这个模式，是传统的有线电视的商业模式，转化过来的。”王启年非常自信的说道，“我们的模式更先进，用户自主订购喜欢的内容。一部电影2块钱，一集电视剧或动画1块钱，这样用户付费更精准，不需要为他们不看的内容付费。目前，li在学习我们的商业模式，比如，他们在搞在线的影院，按片收费播放电影。与此同时，我们连载收费模式，也引进到了li。”
“li很虚心的学习b站模式，你们不准备学习b站吗？”亚视的记者问道。
“这个，我们考虑过推出新的自选套餐模式，这个模式参照了li的模式。”王启年说道，“一个月用户可以自选10部已完结的剧集，当月这个自选10部剧集仅需要支付10元人民币。这个模式，适合于看片量很大，而且，并非是追新剧的观众。另外，亚视目前的商业模式变革，我是知道的。你们亚视郝总在搞的模式，类似于杂志一样订阅频道板块，而不是订购全部板块的模式，其实就给我很大的启发，它是一种类似于li模式，又有点不一样模式。对了，你们亚视在搞的互联网媒体，有多少用户订购了？”
“大概已经有20多万用户订购了吧！”记者一愣，转眼很兴奋的说道。
“希望你们亚视的互联网新媒体可以取得成功，若是成功了，它虽然规模不会很大，却会成为一个稳定的根基，靠着自主平台收入投资作品。作品版权对外出售，是可以获得利润的。”王启年勉励说道。(未完待续。)
第六百一十九章 争议