这一下,双方是相谈甚欢。
四周的人都惊呆了。
包括那个戴眼镜的老者。
他听着徐二龙居然直接用鸟语跟这几个歪果仁交流起来。
一方面他焦急,听不懂他们谈的什么,可另一方面也很诧异,这船上的这个小伙子居然这么厉害,不仅对于这各处的景点文物了如指掌,还居然会说鸟语。
而且瞧这个架式,并非是鸡同鸭讲,这完全是相谈甚欢啊。
而小胡,此刻是吓着了。
他没想到,在船上,随便碰上一个年轻的小伙子,居然会说鸟语。
而且,这鸟语,说得还如此的流畅,比他还流畅。
那自己刚才故意翻译错误的两句话,算什么?
他好害怕这个小伙子当面直接拆穿啊。
这真的直接拆穿,那他肯定没有好果子吃。
别说不能再给这几个歪果仁服务了,甚至,有可能他翻译的工作也得被拆掉。
毕竟翻译的原则和标准应当是忠实和通顺。
这忠实,就是要准确的表达人家的意思。
他直接这么改了,这简直是不可容忍的错误。
如果,只是能力不行,一些语汇不能精准的翻译到位,这只是能力的问题。
可现在,他的问题,却是忠实不忠实,已经跟能力无关。
小胡现在,真的是吓傻了。
他站在那儿,脑子此刻全是一团浆糊,什么都听不见。
他只想着,完了完了,我这一辈子完了。
徐二龙现在,就是存心要给小胡一个下马威。
所以,现在他自己揽过东道主的这个活,充当着主人,给这几个外宾介绍着壮丽的大好河山,也给讲解着老百姓的热情好客,欢迎这些歪果仁来投资。
毕竟现在国内,百废待兴,需要外资,需要技术,需要管理……是极需给他们一个好印象,让他们来投资的。
让出一部分市场,换来技术和资金,这是主要目的。
在交谈中,徐二龙也了解了这些人,是国外某个食品行业巨头的人,这是过来了解国内市场的。
嗯,食品行业,也是一个好行业,没多大的技术含量,偏偏,又跟老百姓的生活息息相关。
徐二龙热情的跟他们互相要了联系方式,说以后,大家有机会合作。
小胡一直跟在身边,各种提心吊胆,害怕徐二龙一个“不小心”就说漏嘴,说出小胡之前搞的小动作。
还好,直到出了三峡,徐二龙一直没有“不小心”说漏嘴。
想着出了三峡,他们就要下船改道,小胡暗自想着,圣母玛莉亚保佑、天主保佑、上帝保佑、玉皇大帝保佑,大家快些分开吧,分开了,这事就过去了。
可现在,听着徐二龙居然跟这几个歪果仁互相留了联系方式,还说以后有机会合作,小胡感觉自己随时要心梗了。
这意思,徐二龙随时就有可能揭穿他的事。
就算今天不揭穿,以后某一天,也有可能揭穿。
趁着徐二龙上厕所的功夫,小胡屁颠屁颠的跟着徐二龙去了厕所。
乔利富跟在徐二龙的身后。
在知晓徐二龙会鸟语后,乔利富对徐二龙的佩服,又深一层。
乔利富并不是一个彻底狂妄自大的人,他自认自己的武术好,但是,别的地方不如人,他也能承认。
看着徐二龙在几个歪果仁之间谈笑风生,挥洒自若,乔利富自然是佩服的。
可惜自己除了武功,是啥也不会了。
此刻,看着小胡鬼鬼祟祟的跟在徐二龙身后,乔利富一个压制,轻易就把小胡给制住。
小胡吓得连声喊:“误会,误会,好汉饶命。”
徐二龙回头,望向他。
“徐,误会,这是误会。放了我。”小胡结结巴巴道。
“误会?你鬼鬼祟祟的跟在我身后,难道不是准备图谋不轨?有什么误会的?”徐二龙眉头一挑,带着几许的冷厉。
小胡吓一跳。
之前的徐二龙,跟那些歪果仁谈笑风生的时候,真的感觉,他是一个挺乐观开朗又热情好客的小伙子啊。
可这突然间一挑眉,还真让人怕怕的。
“没有,我没有……”小胡干巴巴的解释。
第345章 让他写下保证书
“我会相信?”徐二龙冷笑:“当着面都能胡编乱造的人。”
“徐,我错了。”小胡的额上,渗渗的全是冷汗。
明明江面上,江风徐徐,那么凉爽,可小胡,已经是汗流浃背。
“徐,我跟在你身后,是想求你高抬贵手,放我一马好吧?我家上有八十岁的老母,下有三个月的儿子要养……”小胡跟徐二龙哀求着。
徐二龙看着他,一言不发。
小胡慌乱道:“徐,只要你放我这一马,以后,我一定踏踏实实做事,不会再搞这样的小花招了, 我保证以后一定努力工作,不会再出什么问题。”
甚至,他恳求道:“徐,只要这一次你能高抬贵手,我……我可以把我挣的外汇小费都给你……”
徐二龙头上成片的乌鸦飞过。
怎么这话听上去,像他和乔利富专程在这儿打劫这个小胡?
这种风险,他可不担。
徐二龙眉头紧蹙,认真思考着,如何解决小胡这事。
当着那几个歪果仁的面拆穿?让小胡下不了台,丢脸到家,砸他饭碗?听上去,感觉很爽。
可是,这丢脸的,不仅仅是小胡一个人啊。
说不定,让一些别有用心的歪国媒体曲解,把小胡一个人的行为,夸张成全国人民都是这样的,这是给整个国家抹黑丢脸。
这两年,但凡涉及着歪果仁的事,都是涉外办的事,许多事情,都有相关的纪律规定。
这还上升到了国际地位、国际形象的事,可不能信口胡说,都有一定的考量。
徐二龙可不想因为一时逞口舌之快、书生意气,影响整个国际形象。
所以,此刻见着小胡连声恳求,徐二龙改变了想法。
“你是哪个单位的?”徐二龙问:“这一趟,接待这几个外宾,是私活还是公活?”
小胡吓得更心惊。
这要问他的单位,是准备去他的单位检举揭发他?
“你最好说实话,证明你是真的知错,我才好考虑,要不要高抬贵手,放你一马。”徐二龙冷静的看着他,那笃定的模样,仿佛在等着小胡再一次胡说八道。
小胡不敢再撒谎了。
之前,就是因为一个随口的谎话,造成现在被动的局面。
“我……我其实是教鹰语的……”小胡战战兢兢的说:“我一个外事处的亲戚,说有歪果工程师要游玩一下,才让我来陪同导游……”
徐二龙大体也猜得是这么一个情况。
在了解了小胡的情况后,徐二龙又让他写了一份保证书,承认自己的错误,保证以后不会再犯这样的错误了。
“不写行吗?”小胡问。
这一写了,是真的白纸黑字的事,抹不去的。
“只有写下这样的保证书,你才能警钟长鸣,时刻提醒自己,不再犯这样的错误。否则,我很难相信,你下次不犯。”徐二龙一脸严肃。
小胡思前想后,伸脖子一刀,还是缩脖子一刀。
不管怎么样,好象都是死路一条。
只不过,不写保证书呢,就是现在就被揭穿事情真相。
而写下保证书,虽然留有把柄,但是,只要自己不再犯错误,人家就放过他了呢?
思前想后,小胡带着几许侥幸的心理,写下了这一份保证书,以后,绝不再犯这样的错误。
徐二龙看着他签上名,按下手印,才道:“行了,这事,就到此为止。你自己好自为之,以后别再犯这样的错误。”
小胡千恩万谢的离开。
徐二龙从厕所出来后,也只当没这事,继续若无其事的继续他的旅程。
到了前面的码头,几个歪果仁到了地点,要下船了。
临下船时,几人跟徐二龙挥手,感谢徐二龙的一路陪伴。
甚至,要给一些小费给徐二龙。
居然是给外汇啊。
徐二龙欣然接过了外汇。
这年头,从上到下的主要任务,就是创汇,甚至许多东西,以成本价往外卖,甚至赔钱往外卖,就是为了创汇。
创汇,成了所有的任务之重。
虽然这点小费不多,看在外汇的情份上,徐二龙还是小心收好。
经过几天的舟车劳顿奔波,徐二龙和乔利富抵达沪市。
两人找了一家招待所,看上去,倒也是干净整洁,徐二龙就准备在这儿住下。
按规定要下,徐二龙掏出他和乔利富的介绍信,在这儿办入住手续。
付钱的时候,徐二龙不小心,居然把那几张外汇券也给带出来了。
值班的那个姑娘,看着这外汇券,眼睛一下就亮了。
“同志,你这外汇券怎么来的?”对方问。
徐二龙看了看手上的外汇券,暗自想,难道,住招待所,不仅盘问来历,要介绍信,连外汇券的来历,也得交待吗?
徐二龙坦言道:“几位外宾给的。”
值班的姑娘,叫孙维莉,今年二十六了,一直迟迟没结婚,就是想出国。
此刻听着徐二龙说这外汇券居然是几位外宾给的,孙维莉就上心了。
再一看徐二龙的介绍信,是化工厂这边开的,孙维莉更上心了。