年代:从魔都译制片厂开始 第25节

第33章 我是一个通缉犯

  古台长刚想下什么结论,忽然看了看身旁的二位,发现他们的目光仍没有离开画稿。

  于是决定再确定一番。

  这一会,三个人都没有着急下结论。

  浦江装潢的黄华,自上向下看的很仔细,他发现这份广告案的起草人应该是个行家。

  自从吸取了上次的教训后,黄华利用这几天的时间,调查了所有能收集到的信息。

  没一个与眼前这份广告策划雷同。

  再看看构思,他忍不住最先发言:

  “这份广告策划利用了大众熟悉的世界名画,在国外受众极广,构思角度闻所未闻,光看着画稿都觉得精彩。”

  古台长连连点头,最开始看这份画稿时,他就有同样的想法。

  但这会再仔细一瞧,他发现背后的策划人,应该对广告的拍摄过程了如指掌。

  一幕幕分镜、一处处重点、包括运镜的方向、配乐的起伏,甚至连时长都标记的清清楚楚。

  “立意、新意、题材、全都无懈可击,这份策划拿出来就能拍,我不知道曰本那帮人怎么看,反正在我这已经得奖了。”

  在坐的几位一致同意古台的看法,这份广告的确已经做到了完美,不必反复斟酌,立即可以动工。

  美术包装厂的秦牧,此时终于可以松口气了:“一秒不多,一秒不少,胡啸你这次还真找了位行家,说说吧,究竟是哪路英雄?”

  这份策划稿上,有几幅名画他见都没见过。

  胡啸此时四平八稳的坐在椅子上,他笑着往江山的方向递了个眼色:“还能是谁,当然是我的爱将,江山。”

  “嗯?”

  “什么?”

  “我的天。”

  三位齐刷刷的转过头来,看向江山的脸上,全是一副不可置信的表情。

  古台长由惊到喜,赶忙起身握住了江山的手:

  “小江同志,难怪那天看你一直有心事的样子,原来是在为我想辙啊,感谢感谢。”

  江山笑的阳光灿烂:“能得到各位领导的首肯,我也很开心。”

  “这位小同志,目前在译制厂高就?”

  浦江装潢的黄经理,之前只知道江山是翻译,没想到他还有策划广告案的才华。

  他此时目光真切的看着江山:“有没有兴趣到我们……”

  江山笑而不语,他对设计广告当然有兴趣,但对进对方的公司却没兴趣。

  “嘿嘿嘿,”胡厂长站起来,瞪了黄华一眼:“我还在这坐着呢,就开始挖人了。”

  黄经理也觉得不好意思,奈何求才心切:“不好意思胡厂长,我只是觉得小江同志既会外语,又有策划广告的天赋,实在是广告公司更适合他呀。”

  “打住啊,”胡啸此刻在认真反省,自己是否着了江山的道了:“这位小江同志在译制方面也很有天赋。”

  一旁的秦牧笑而不语,他发现此时的胡啸,就像个老财主一样护才:“小江同志的确是有两下子。”

  何止两下子。

  但古台长没说出口,他抓起胡啸的手握了又握:“胡厂长,感谢你对我工作的全力支持,以后只要有我古铮铮可以帮的上的,尽管开口。”

  古台长这顶高帽,对胡啸很受用:“都是朋友,能帮一把肯定帮。”

  古台长一脸此生不负的表情,手上又握紧了几分:

  “老兄,这次我就全仰仗了,把小江同志借调到电视台一段时间怎么样?”

  “借调?”胡啸立刻警惕了几分。

  “对,借调,”古台长紧紧抓住胡啸想缩回的手:“原本他不就是你推荐给我的翻译嘛。”

  这么想也是,但胡啸一开始的计划是古台前往曰本的时候,才放江山离开,那拢共不过十天的时间。

  但如今这广告是江山策划的,不放人好像也说不过去。

  “小江,”他看向江山,想听听江山的看法:“你愿意去电视台帮古台一段时间吗?”

  江山求之不得,但还是觉得要尊重胡啸的意见,毕竟他才是自己的伯乐……之一。

  “我听您的。”

  说完,江山目光坚定赤诚,就差在头顶闪着:“您指哪,我打哪。”六个大字。

  对此,胡啸非常欣慰:“去吧,好好干,一定要从曰本拿个奖回来。”

  顿时,一屋子的人皆大欢喜。

  江山这份广告策划案,正如古台长想的那样,拿出来就能立项,稍加准备就可以拍了。

  古铮铮此时连精画师的人选都想好了,绝对给画的一模一样。

  江山陪着胡厂长一直把三位送出译制厂的大门。

  这一会,仍坐在古台长车后座上的黄经理,满脸笑容一直没退,两条腿忍不住还悠了起来。

  害的古台长晃了好几下车龙头,急忙喊道:“你给我坐稳了。”

  胡厂长呵呵笑出了声,转脸看见几辆来拿电影拷贝的自行车后,忍不住对江山说道:

  “这《追捕》和《望乡》总算是赶上了下个星期的华曰友好影片展了。”

  江山知道,这段时间译制组为了这两部电影都在加班加点:“还差一部《狐狸的故事》。”

  “那个也快收尾了,”胡厂长想想就好笑:“娘的,我现在总算是明白了,对付小曰本的东西,就得讲个快收快打快藏。”

  “没错,”江山赞同:“对付他们就得速战速决。”

  这一会,他才想起还留在放映室的二哥,也不知道江河看的怎么样了?

  在一个伸手不见五指的放映厅里,只有正前方的大屏幕依然亮着。

  为了逃避警察的追捕,真由美带着杜丘躲进了一个山洞。

  此时,荧幕上的杜丘面对热情似火的真由美说道:“我是一个通缉犯。”

  真由美忘情的大喊:“我是你的同谋。”

  说完,她扑进了杜丘的怀抱,时长约一分钟的激/情/戏开始了。

  原本,歪坐在靠椅上的江河,立刻坐的笔直。

  因为紧张,他赶紧向四周看了看。

  不看还好,一看还真就吓了一跳。

  也不知是什么时候,一位姑娘居然坐在了他的身旁,虽然中间还隔了两个座椅。

  “别紧张,”

  姑娘开口说话了,声音非常好听,只是透着几分慵懒:“你接着看,后面还有更精彩的。”

  黑暗中,江河只隐约看见个人影,但仍可以看出那位姑娘翘着腿,搁在扶手上的胳膊,单手拖着腮。

  感觉到江河还在看自己时,姑娘抬手指了下大荧幕,不紧不慢道:“往那看。”

  江河赶紧收回自己的目光,姑娘坦然的观影态度,令他也跟着放松了下来。

  电影院真是个好地方,谁也不认识谁,谁也看不见谁。

  再次看向荧幕上的《追捕》时,江河全身轻松,仿佛已经是个见过世面的人。

  但没过久,他又再次手心冒汗,喉咙干涩。

  完整版的电影《追捕》里,最经典的一幕来了。

  江河,眼睁睁的看着荧幕上的曰本女人,当着警察的面褪下了浴袍……

  全身赤/果的她,笑的清纯可爱,声音也配的尤为动听:“我要洗澡了,你要一起洗吗?”

  江河哪见过如此壮观的世面,就在他看的目瞪口呆,外加口干舌燥的时候,旁边的女孩笑了。

  “你是新来的同事吧?”

第34章 内参电影

  “你是新来的同事吧?”

  黑暗中,姑娘传来了水晶般剔透的声音:

  “记住了小同志,作为一位合格的配音演员,必须要用专业的视角,去看去感受,再去表达。”

  江河默默看了她一眼,目光重新投向大荧幕,淡淡道:“小同志?这么说你是老同志了?”

  “当然,”姑娘道:“我20岁不到就加入了译制厂,准确的说那时还没建厂,应该叫译制组才对。”

  “刚接触这样的译制片时,我比你还害羞,”

  “但是不行啊,无论什么样的片段,只要是自己对应的演员,就必须反复看,反复说,,看多了也就习惯了。”

  难怪她此时比自己还镇静,果然见惯就不怪了。

  江河表示理解,但还是很好奇:“刚刚那样的片段,也配过?”

  “我刚进组的第一部戏就有这样的桥段,”姑娘的嗓音悠长而空灵:

  “那个时候别说开口,我连看都不敢看,”

  “慢慢的,发现组里的同事都非常专业,为了配合角色,都在一遍遍对着口型看片,”

  “之后我也开始直面屏幕,该说的时候说,该笑的时候笑,对了,我连喘息声都配的很准。”

  自小就患有哮喘的江河,平时最拿手的就是控制自己的情绪。

  此时他早已恢复平静的状态,听了姑娘的话后,嘴角一扬:“我也喘的很好。”

  姑娘立刻转头看他,对比之前的速度,她应该是上火了。

  “千万别误会,”江河及时补了一句:“我打小就有哮喘。”

  “呵。”姑娘之后没再说什么。

  她名叫吕晓,与江河同龄。

  虽然只有25岁,但的确是译制厂的元老。

  在之前,电影院只能播放样板戏的那十年里,已经配译了数量庞大的进口电影,也就是传说中的内参片。

  那个年代只有少数人才有机会接触到内参片,内容和数量都极为丰富,可想而知那时大院子女的眼界有多宽广。

  也正因为有这项需要,所以胡厂长带头组建的译制组,在那几年并没有受到任何波及。

  虽然当年的草台班子是在一间旧车棚里完成的录制过程,但所有组员的工作态度,仍非常认真积极。

  到了1978年,自年头开始,译制厂更是忙疯了。

  《孤星血泪》《悲惨世界》《尼罗河上的惨案》《摩登时代》……,现在又来了加急的《追捕》和《望乡》。

首节上一节25/456下一节尾节目录