年代:从魔都译制片厂开始 第253节

  当他走到最里面的一进小院时,迎面就看见了两位坐在窗口的老熟人。

  “你俩都还没睡呢,”

  潘主编可怜兮兮的站在小院中:“正好,都出来陪我聊两句吧。”

  江山和李若诚同时抬头,只看见一个黑乎乎的人影。

  “哟,”江山首先看了眼时间:“这不潘主编嘛,怎么这个点上这来了?”

  跟着李若诚也惊讶的拿下了眼镜:“小潘?出什么事了?”

  和之前不是给送新书,就是给送礼物的潘主编相比,此刻的李若诚更觉得对方是来传达坏消息的。

  “唉,”潘主编也苦笑着摇摇头:“这还真是个多事之秋啊!”

  “别说得那么吓人,”江山笑着打开了房门:“潘主编,快进来坐吧!”

  几分钟后,李若诚也端着一壶茶走了进来。

  一杯清茶在手里这么一捧,潘主编的话匣子跟着就打开了。

  “吓人的确谈不上,”他看着面前的二位说道:“但……也是件愁人的事呀!”

  别说他,李若诚的心这几天也没踏实过:“怎么?《飘》卖不动了。”

  “说的就是呀,”潘主编拧着川字眉:“整整40万册的书呀,这事要这么一直拖着,可怎么得了!”

  “唉!”李若诚长叹了一口气:“你们出版社的叶总编,跟着着急了吧?”

  “我都这样了,他就更不用提了!”

  眼见面前愁眉苦脸的二位,江山拿起一支香烟在鼻子底下闻了闻:

  “早在1974年的时候,《美-国百科全书》在介绍完小说《飘》之后,就跟了一小段点评。

  在这段点评中,毫不掩饰的说了这部小说的优缺点。

  与此同时,同年出版的《英-国百科全书》中,也出现了差不多的篇章。

  他们在指出《飘》的缺点后,都提出了一个相同的观看角度。

  就是小说里那种面对忽然降临的灾难,永不放弃,不向环境屈服的精神。”

  原本,潘主编还没有这样的感觉:“听你这么一提醒,还真想起来了,当时看《飘》的时候,我还真有这种感觉。”

  “的确是的,”李若诚也点了点头:

  “翻译小说的时候,我感觉《飘》里面很多无奈的描写,都和我当年很像,所以当主角闯过去的时候,我也会跟着一块开心起来。”

  “这就叫心里引导,”江山点着香烟说道:

  “潘主编,们出版社现在也可以学习英美百科全书的做法,从正反两面去评价这本小说,告诉读者《飘》是怎样一部小说,他们又能在这本书里学到什么。”

  “哦?”

  “当然,这样做的最终目的,就是表现给……”江山向上指了指:“给他们看的,你们可以专门给这书配一本小册子。”

  “小册子?”

  “对,这小册子就是描述一下《飘》的优缺点。”

  “这倒是个办法,”李若诚忽的领悟到了什么:“就好比过去翻书时,都要求写一篇批文一样。”

  “我知道了,”潘主编缓缓点了点头:

  “的确是个解决问题的方向,我们主动提一下《飘》的优缺点,让读者们自己去判断。”

  上一世,发行小说《飘》的出版社不是浦江出版社,而是浙省出版社。

  但,他们也遇到了和浦江出版社同样的难题。

  之后实在没办法了,就专门出版了一本小书,叫《飘是怎样一本书》。

  这是当时唯一的一本“书中书”,但也的确暂时解决了《飘》的后续征订销售工作。

  “也不用多写,能摆出优缺点就成,”江山继续说道:“只要能让《飘》继续上市,就根本不用操心销路。”

  “能不操心嘛,”潘主编可没他想的那么乐观:“就在今天,又有一家报纸对《飘》提出了批评,你知道他们都写了什么吗?”

  “写了什么?”

  江山只依稀记得,当《人-民日报》提出了对《飘》的批评后,很多家报刊都发表了跟进文章。

  毕竟还是个小报抄大报,大报抄主报的时代嘛!

  “他们说:希望我们的出版界,不要飘得太远了!”

  “啧啧啧,”江山摇了摇头:“这话说得有点过了,是吧李叔?”

  “过了,”李若诚很赞同老三的观点:“都是在一口锅里吃饭的单位,何必写得这么狠呢!”

  “就是,”江山追问道:“是哪家缺德的报刊呀?”

  “你俩是真不知道还是假不知道?”潘主编奇怪道:“不就是咱们市的《浦江日报》嘛!”

  “啊?”

  “他自己不还登过连载嘛,”江山彻底服了:“还真是敢于自我批评啊!”

  “可不,”

  潘主编也没想到对方会来这招:“他这不是逼我们出版社也跟着一块承认错误嘛!”

  “潘主编,”江山立刻意识到:“那你们可得连夜去印小册子呀,这不也是另一种自我批评的方式嘛!”

  “嗯,没错,”潘主编越想越对:“是到了该做点什么的时候了。”

  “除了印一本介绍《飘》的小册子,”江山给对方搬来了上一世出版社的经验:“你们还可以去请一些外国的文学家为《飘》发声。”

  “我们总编倒是认识几位,但……这样有用吗?”

  “放心吧,”江山很有信心的说道:“如今他们说话比国内管用多了。”

  “这话倒不假,”直到这一会,潘主编才总算有了些头绪:“但愿之后做的一切,能让40万册《飘》出货的顺利些,可千万别砸在手里了。”

  “这点你完全可以放心,”江山笑道:“相当年,老美那边可比我们这闹得厉害多了,可你猜后来怎么着了?”

  “后来怎么样了?”

  “仅仅一年的时间,《飘》的发行量就突破了百万册大关,之后出版社根本来不及印,原本标价3美元的《飘》,硬生生被炒到了60美元。”

  潘主编简直难以置信:“我的天!”

  李若诚也惊大了双眼:“60……美元?这也太离谱了吧。”

  “离大谱了,要知道这个价都能在当时的米国,住一个月小旅馆了。”

  江山至今也想象不出那是怎样一个盛况。

  就像他不能理解,为什么会有人花巨资去看一场周杰伦的演唱会一样。

  “但这正好能说明一个问题,《飘》这本书是非常吸引读者的。”

  “你别说《飘》了,”这一会的潘主编,已经开始两眼泛光:“打去年开始,只要是国外的名著,我们是印一批光一批,恨只恨纸张协调不过来,不然的话真跟……”

  后面的话,潘主编及时收住了。

  江山呵呵笑了起来:“不然的话,就跟印钱一样痛快了!”

  “哎哎,这话可不能乱说,”

  潘主编连忙压了压手,向窗外看了一眼才笑了起来:

  “小江啊,我明天就把你这个点子向出版社汇报一下,如果真能解决《飘》的难题,那才是真的痛快呢!”

  这一会,李若诚和江山相视一笑,他俩心里都清楚,那可是整整40万册的书。

  的确够出版社痛快一阵的了。

  ……

  浦江日报社的会议室里,解决了《飘》这块烫手山芋后,大家又展开了对下一部连载小说的讨论中。

  说来说去,无非就两种意见,一种赞同连载武侠小说,另一种则主推科幻小说。

  “我们已经有一部科幻小说连载了,再来一部未免太画蛇添足了。”

  “怎么是画蛇添足呢,好东西就应该多多益善!”

  “还是百花齐放更好些。”

  “就算按你说的刊登武侠小说,”吴主编问道:“我请问你,有哪篇能超过《射雕英雄传》?”

  一听这话,坐在C位的魏远行,终于下了决心:

  “说得没错,不同的报社应该有各自的特色,别人有武侠,我们也有科幻,这才是真正的百花齐放。”

  于是,在一场早会之后,《浦江日报》就成了一家具有科幻特色副刊的报纸了。

  与此同时,东方都市报社的蔡文升,也没有放弃自己对科幻小说的坚持。

  一大早就围在了总编江海的办公桌前,喋喋不休诉说着科幻小说的种种优点。

  “咱们连《纳尼亚传奇》这种魔幻小说都能刊登,为什么就不能考虑一下现在正流行的科幻小说呢?”

  说完,蔡文升拿出了一本书:“这是今年刚获奖的小说《飞向人马座》,你可以抽空看一看。”

  “好,”江海接过了小说:“你已经看过了?”

  “是的,特有意思的一本科幻小说。”

  他俩这正商量着,江山忽然敲门走了进来。

  “蔡主编也在呀,”他也递出了一本小说:“正好,你不是一直想连载一本科幻小说嘛,我最近找到了一本。”

  “哦?你终于同意我的建议了?”

  “我可一直都赞同你的建议呀,”江山笑道:“只是最近不是刊登这玩意的时候。”

  “嗯,”江海点了点头:“老蔡,实话跟你说吧,江山在外面听到些风声,所以我才一直没答应你的建议。”

  “是嘛,”蔡文升早就听说江山有这号关系,这会好奇的问道:“你都听说什么了?”

  “这个嘛……”江山说了跟没说一样:“别人也没敢仔细说,就稍稍提醒了我一句。”

  “就提醒你科幻小说……不行?”

  “差不多吧,”江山这会倒露出了疑惑的表情:“我也奇了怪了,你说现如今科幻小说多火,怎么就不能碰了?”

  “无风不起浪,”蔡文升反过来叮嘱起了江山:“既然你已经听到风声了,就一定要重视,你瞧瞧《飘》,说完蛋不就完蛋了。”

  “你说的有道理,”江山老老实实的承认:“我听你的。”

  “这就对了,”蔡文升放心的点了点头:“听人劝吃饱饭。”

  “那我找来的这本书,你们还看不看了?”

  “不是都说不要科幻小说了嘛?”

  “其实,它也不能算是科幻小说,”江山递出了小说:“说它是一本探险小说,倒更准确些。”

  “《八十天环游地球》,”

  江海看着手里的书:“听名字倒挺有趣的。”

首节上一节253/456下一节尾节目录