那连耶齐指着如黄河水一般浑浊的河流,说道:“当年玄奘法师从天竺取经过来,途径这河,因船家疏忽。玄奘法师取来的真经跌落水中,被河水冲走。是我国国王命国中高僧鼎力相助。玄奘高僧他在我国驻留五十多天,才得以补充完备了经卷,将真经带回天朝。”
裴旻作为文科生,四大名著中的《西游记》自然看过,书中却有类似章节,忍不住道:“这里不会就是通天河,载玄奘法师的船家可是乌龟变得?”
那连耶齐那里知道这个梗,听得是一头雾水,一脸茫然,道:“此河用华夏语翻译是信度河,不叫通天河。载玄奘法师的船叫老鼋,是有大鳖的意思,却不是真的乌龟。”
裴旻想不到还真有这茬,咧嘴大笑起来,笑得陪同的乌仗那国一行人是莫名其妙。
在乌仗那游玩一日,翌日裴旻前往喀布尔河与莫斯雷马萨见面。
喀布尔河发源于喀布尔以西桑格拉赫山脉,而今已然成为了阿拉伯帝国与大唐帝国的边境线。
裴旻领着神策军到了喀布尔河,让他们远远的等着自己一人前往。
哥舒翰叫道:“裴帅,让末将陪同吧!”
裴旻随意的挥了挥手道:“去见一个手下败将而已,不值得如此劳师动众。”
来到近处,莫斯雷马萨已经提前到了,他也是独自一人,穿着厚厚的熊皮大衣,坐在一张华丽的波斯地毯上,面前摆放着各种精制的酒杯器械,还有诸多的下酒美食,一个人自顾自的吃着。
裴旻下马走上前去,去了鞋子走在了软绵绵的波斯地毯上。
这各民族的工艺,确有独到之处。
裴旻府上的地毯也是上品,但跟这波斯地毯比起来,感觉明显逊色一二。
面对面坐下,莫斯雷马萨正好给自己满上了一盅酒。
裴旻直接伸手抢过,一饮而尽,砸吧了两口,叽里呱啦的说了一大通。
他说的居然是阿拉伯语,虽然有些拗口,但字句大意,却表达的非常清晰,意思是:“就是好酒,只可惜这酒杯用的不对。葡萄酒配夜光杯才是最佳组合……”
莫斯雷马萨满头的金发抖动,取过一个新的酒杯,给自己满上说道:“你们东方人就会乱讲究,我真是不信,同一种酒,酒杯的不同,喝着还会变得美味?”
裴旻怔了怔,对莫斯雷马萨竖起了一个大拇指,他说的居然是华夏语,字句也用的极为恰当。
裴旻由衷说道:“这回让你赢了一次,华夏文化博大精深,远胜你们。你能学会华夏语,确实比我学会你们的语言更要厉害。”
莫斯雷马萨哪里听不出来他这是贬低自己,提高自己的国家,不屑道:“!@#¥%……鬼个博大精深,我十天就学会的东西!”
他面前说的是嘲讽贬低之语,这种深奥的词组,他无法用华夏语表达,就跟后世半调子的英语一样,一半自己家的阿拉伯语,一半华夏语。
“不才三天!”
反正吹牛不犯法,裴旻岂会弱了自己的威风?
莫斯雷马萨瞪着眼睛道:“真不要脸!我还一天呢!”
裴旻怪笑道:“不如这样,你我各写一句话,看我们谁能准确无误的认出来。谁认准了,谁说的对。怎么样?”
莫斯雷马萨道:“比就比,谁怕谁!”
他说着不带任何迟疑,抽出了自己放在一旁的长剑。
这河边多是大石,找了一个石碑,嘻嘻哗哗的刻了一行阿拉伯文字。
裴旻也在同一时间找了一个像样的石碑,秦皇剑出鞘,手腕轻微抖动,石屑哗哗而下。
“好了!”莫斯雷马萨收剑回鞘,很满意的看着自己的杰作。
裴旻写了老大一串,但与对面几乎同时收手。
莫斯雷马萨一声不吭的来到近处,看着一连串的字,大有眼花缭乱的感觉。
他瞪圆了眼睛,一字一句发的念道:“海水朝朝朝朝朝朝朝落,浮云长长长长长长长消……”
当然,莫斯雷马萨年的都是第一声,越念他越觉得不对。
中文本就绕口,他念着念着都念不下去了,舌头都有些打结。
裴旻捧腹大笑,这句话,没有一定的文学功底,不好好研究,根本念不出来。
莫斯雷马萨也知自己是念错了。
裴旻将这段话的正确读法,缓慢的念了一遍,还将意思解释给他听。
听了裴旻的解释,莫斯雷马萨脸都青了。
明明是几个字,哪有那么多的读法。
他忍不住叫道:“你这是耍赖!”
裴旻白眼道:“我华夏文化,博大精深,同音字,通假字,多音字千变万化,即便是七八十岁的老学究都不敢说精通我华夏千年文化,你就一个能说几句华夏语的水平,还敢说华夏文化简单?”
他慢慢悠悠的来到另一个石碑前,眯眼瞧了瞧,忍不住道:“就这水平,还来献丑?”
莫斯雷马萨脸色忍不住泛红。
裴旻是文武双全,他的字是书法家的水平,楷书当世一流,而莫斯雷马萨就是单纯武夫,字是会写,但如蚁爬一样,这用剑雕刻更是难看,歪歪斜斜的。
莫斯雷马萨写的是一手很具有阿拉伯帝国特色的悬诗,粗犷自然,述说爱情,抒发感情。
裴旻学习阿拉伯语言是为了更好的了解阿拉伯的情况信息,就如莫斯雷马萨学习华夏语一样。
为得是了解对手的大势,而不是研究学习他们的文化。
但相比华夏文化字与字之间的深奥意思,阿拉伯的文字就跟英文一样,代表着死的意思,根本不值得推敲。
裴旻就算看不懂大义所在,却也一字一字的认了出来。
莫斯雷马萨似乎意识到在这方面,他真不是敌手,立刻转移了话题道:“不与你一般见识……”他昂首眺望南方,指着远处的一座城池道:“那里是白沙瓦,你可知这白沙瓦的历史?”
裴旻想也不想,直接道:“它是贵霜帝国的首都,当年拥兵二十万,是当时四大强国之一,与我华夏的汉朝、罗马、安息并列。还是佛教的中心地,我华夏的高僧法显、北魏使者宋云和唐朝高僧玄奘曾先后到此,玄奘在《大唐西域记》中称这里是‘花果繁茂’的天府之国。”
莫斯雷马萨赞道:“果然还是如以往一样,拥有渊博的学识。不过这一切都是过去了,一年前,我率兵攻破了此城,捣毁了所有的寺庙。现在整个白沙瓦只有清真寺与我***教的信徒。”
“我觉得人生在世,就应该随心所欲,痛痛快快的一展所长。而不是给困在笼子里,明明是一头所向无敌的雄狮,却给当做猫一样,困在笼子里。破突骑施之战,我了解了。对付一个蠢货,其实何须那么麻烦?直接率兵攻杀了事。哪路需要步步算计,担惊受怕。大英雄、大丈夫应当随心所欲,不是缩手缩脚的听人差使。”