第188章 雅蠛蝶
坐在电车里,张然与身边的翻译卢东波漫天漫地的聊着。
只是聊了一阵,张然就不想跟这个人聊下去了。动不动日本怎么样,中国怎么样。拜托,我是出来玩的,不是来听你秀优越的!
看了几分钟窗外的风景,扭过头来时,张然发现站在自己身前不远处的少女长得颇像杨迷,就是脸比杨迷脸摇圆些,个子要矮一点。不过少女似乎有些不对,眉头紧皱,脸颊通红,白皙的肌肤浮现一层粉嫩。她的身子不自然地扭动,神色间除了厌恶之外,还闪过一抹惊慌。
张然目光顺着少女的身子向下移动,看到一只男人粗壮的大手正按在她的臀部。
光天化日之下,竟然如此明目张胆,真是世风日下,人心不古!哦,这里是日本,用这些词语用得好像不对,应该说继承了日本淫民的光荣传统!
张然目光后移,落在了色狼的身上,意外的是下手的人竟然是个四十来岁的中年男人,头发整齐发亮,脸上戴着一副金丝眼镜,身着西装,看上去相当颇为儒雅。这是传说中的斯文败类啊!
中年男子和女孩贴得比较紧,他的脸向上仰起,看着车顶,仿佛眼前的少女根本就不存在。不过他的手在却一点点下向滑动,大有越过短裙,伸入内部的趋势。
张然用胳膊碰了碰卢东波的胳膊,示意道:“有色狼骚扰小姑娘,车上有警察吗?”
卢东波白了张然一眼:“你管那么多干嘛?”
张然一想也是,其他人都不管,自己操什么闲心啊!他抬起头,看了少女一眼,见她眼眶泛红,面色娇润,透着一分楚楚可怜,她紧紧地咬着嘴唇,双眼中蒙起了一层雾气。
张然终究看不下去了,走上去一把抓出男子的胳膊,大喊一声:“雅蠛蝶!”
中国人基本都会几句简单的日语哟西、八格牙路等等,不过进入新世纪后雅蠛蝶后来居上,成为广大年轻人用得最多的一句日语,张然作为新世纪的好青年自然知道雅蠛蝶有住手的意思。
不过他不知道雅蠛蝶虽然有住手的意思,但语气比较弱,表请求;表命令要说雅蠛撸。因此张然这一声“雅蠛蝶”把整个车厢的人都雷翻了,秃顶中年男人愣愣地看着他,一幅见鬼的表情,呐呢,难道我摸错了,摸到男人了?
卢东波用手捂住脸,将头转道一旁,像是在说,我不认识他,我真的不认识他!
张然见众人神情古怪的看着自己,意识到这可能有些不妥。可惜他不会日语,也没办法辩解,用英语呵斥道:“混蛋,竟然在车上骚扰小姑娘,想死吗?”然后冲卢东波喊道:“你翻译给他听!”
中年男子脸上青一阵红一阵,挣了一下,却不想张然的手如同铁箍扣在他手腕上,怎么也挣不开,唧里哇啦的叫嚷着,像是在辩解什么。
张然听不懂,回头冲卢东波喊道:“他说什么?”
卢东波翻译道:“他说,你不要信口雌黄,不跟你这种没教养的家伙计较!”
张然不跟他废话,用力一捏,中年男子顿时惨叫了一声,紧接着用祈求的语气叽里呱啦的说着。张然听不懂,问道:“他说什么?”
卢东波翻译道:“他说他错了,请你原谅他,以后再也不会这么做了!”说完,他补充道:“张然,放了他吧,多一事不如少一事,要是警察来了,要去警察局做笔录很麻烦的,恐怕就没时间去黑泽明故居了!”
张然听到这话,喝了一声“滚”,然后放开了中年男人的手腕。要是在国内遇上这种变态,张然不会这么轻易放过这家伙,但毕竟是在国外,他不想惹出麻烦来,更不想耽误时间。
中年男子如蒙大赦,他总算知道这青年是个凶神了。此时正好到了一个站台,车一打开,被吓破胆的中年男子夹着尾巴,连滚带爬的冲出了车厢。
张然回到座位坐下,感叹道:“大白天在车上骚扰小姑娘,日本人真变态!”
卢东波一听这话,冷哼一声道:“你以为中国就没有这样的人了?中国一样有!再说了,在中国遇上这种事你以为有多少人敢站出来,中国人出名的冷漠?”
不就说了日本一句嘛,怎么跟踩尾巴似的?张然嗤笑一声:“你不敢就算了,但以己度人,说别人冷漠那就是你的错了。不知道你怎么这么大反应,不知道的还以为你是日本人呢!”
卢东波脸涨得通红:“你,我不跟低素质的中国人说话!”
张然觉得跟这种人真没什么好说的了,直接道:“我承认我没素质,但我起码有骨头。我不需要你做翻译,赶紧走吧,跟你实在什么好说的,祝你在福岛找个好工作!”
卢东波冷哼一声,你又不会日语,老子走了看你怎么办,当即站起来,向车厢门口走去。
等到卢东波走出车厢,张然才意识到自己不认识路,找不到地方。无奈之下,他只能取出一个笔记本,用英语向旁边的人求助:“不好意思,你知道去这里该在什么地方下车吗?”
旁边的中年男人看了一下,手里比划着,叽里呱啦的说着日语。
张然听不懂他的说什么,又问另一边的乘客,还是听不懂。张然有点无奈,看来只能去坐出租了。他刚把笔记本合起来,准备放进包里,却听到一个细细的女声用英语道:“那个,我能看下你要去的地方吗?”
张然抬头一看,正是那个长得很像杨迷的女生。日语元音只有五个,日本人又习惯用片假名来标注外来语,因此日本人说英语口音有点重,不过眼前这个少女英语说得不错。张然赶紧打开笔记本,将地址指给她看:“就是这个地方!”
少女带着一丝羞怯,到张然身边坐下。她的双目,第一时间便对上了张然的眼睛。少女心中不争气的一跳,脸颊上羞红又卷土重来,用日语说道:“那个,刚才谢谢你!”
张然微微摇头,用英语道:“你告诉我在什么地方下车就是最好的感谢!”
少女仔细看了看笔记本上的地址显得惊讶:“东京都荏原郡大井町1150番地,这是很久以前的地址吧?现在没有郡,都改成区了。”
卢东波也是这么说的,但具体的地址张然不记得了:“这是黑泽明导演的故居,我在网上查到的就是这个地址。”
“黑泽明导演啊,我们事务所有一个前辈是黑泽明导演的崇拜者,他应该知道具体的位置在哪里,我给他打个电话,请稍等!”少女给张然说了一声,取出手机,拨通了电话。
少女叽里咕噜的说一阵,挂掉电话对张然道:“在品川区东大井三丁目18番附近,前辈说位置比较偏,不好找,我带你去吧!”
“会不会耽误你?”
“没关系,今天我正好没事,可以带你去!”
“那就麻烦你了,来认识一下,我叫张然。”张然介绍完,用笔在本身写下“张然”两个字,指着道,“张然!”
少女从张然手里拿过本,在上面写下自己的名字,雀跃地道:“我叫柯塔卡娃克柯,你可以叫我克柯!”
柯塔卡娃·克柯,听上去倒像俄国人的名字,不过汉字却是“北川景子”。张然念了一遍感觉读音怪怪的,问道:“刚才你说问事务所的前辈,你已经工作了?”
北川景子摇头道:“我是学生,不过我现在加入星尘团事务所了,正在努力学习表演,准备成为演员!”
张然听到加入事务所准备成为演员,第一反应是东京热,第二反应是加勒比,不过马上反应过来肯定不是,如果真是做这个的,绝对不好意思大声说出来的。
他从前学表演的时候,看过一些关于日本表演的介绍,知道日本基本上是布莱希特体系和本民族各种表演理论的天下,以表现派为主,斯坦尼体系在日本的比重不大。表现派演员的表演更适合戏剧舞台,放在影视上,在处理人物感情激动时,斧凿痕迹可能会有点重,这就是很多人认为日本演员表演浮夸的一个重要原因。
张然笑着道:“听说日本的表演是布莱希特体系和本土戏剧融合的产物,不知道你们的表演训练主要练习什么?具体的步骤是什么?”
北川景子听到张然要跟自己交流表演训练,她不由打量了张然一番,二十五六岁,高大英俊,看去倒是很像演员,好奇地问道:“你是演员吗?”
张然摇头道:“我以前学过表演,现在是老师,从事表演教学。我对日本的演员训练挺感兴趣的,不知道你们都训练些什么?”
北川景子想了一下,道:“我不知道其他人学什么,我们的话主要训练身体和步伐,随着音乐重复踏步、转身,有时则彻底放松倒在地上。这些动作看起来简单,其实非常困难。”
张然有些好奇:“你能示范一下吗?”
北川景子有点犹豫,车上这么多人,要进行表演,她实在有些磨不开,看了张然一眼,低下了头。
张然看出她不好意思,很多没有表演经验的人都会这样,就道:“你把这里当成舞台,如果面对路人都无法自然的进行表演,那上了舞台也很难表演的,在舞台上表演可是有几百双眼睛看着你哦!你把这个当成一次磨练,试试吧!”
北川景子觉得有道理,便站了起来,双脚并为八字,右脚弯曲往右踩,然后左脚往右拖与右脚合并,形成O型腿的姿态,蹲下,起身站直;紧接着用左脚重复刚才的动作。
张然注视着她的动作,感觉很像电影中日本艺妓的表演。不过他明白这些动作的意义:“这些动作是训练演员重心和呼吸。”
北川景子点头道:“老师说,演员不仅有一个观众能够看到的身体,还有三个看不见的身体,重心、呼吸、能量,要想增强身体的能量,就要增强这三个方面,才能增加演员的身体质感。”
张然听到三个看不见的身体,顿时笑了:“这是铃木忠志的铃木训练法!”
第189章 交流
铃木忠志是能与梅耶荷德、布莱希特、彼得布鲁克等戏剧家排在一起的亚洲戏剧家。他结合能剧、歌舞伎和西方现实戏剧创造出了铃木训练法,并因此享誉国际。国外很多学校,像朱丽亚德学院、莫斯科艺术剧院等都有人在学他的东西。
铃木训练法重视人类原始的动物性,将表演技巧和情感的重心回归到演员的下半身,强调双脚和地面接触时的感觉,运用地面滑行、移动、踱步及配合腹部呼吸法、来激发演员内在情感与外在身体的本能,取得声音与肢体的平衡。
北川景子道:“是的,我的老师是铃木先生的弟子。”
铃木训练法能得到世界上声名远播,在训练上肯定有非常独到的地方。张然对此颇感兴趣:“为什么这么重视步伐呢?”
北川景子道:“步伐是基本功,主要是训练腰部,老师说过,演员要是用力踏地板,动作可能会造成演员身体的不平衡,为了取得肢体上的协调,就必须把所有力量集中腰部,而腰部便成为演员能量的核心、表演力量的来源。”
张然点点头,问道:“你们的台词是怎么训练的?”
“坐在地上,变幻造型的同时背诵麦克白的独白,我给你示范一下吧!等我摆好造型,你拍手我就改变造型!”
北川景子给张然说了一声,坐在地面,双手环抱双腿,头埋在双腿之间,开始念麦克白的独白:“明天、明天、再一个明天,一天又一天悄然到来,直到最后的一刻……”
张然拍了拍手,北川景子立即改变了造型,双脚抬起,离开了地面,口里继续念道:“我们所有的昨天,不过替傻子们照亮了死亡之路……”
张然一连拍了三次手,北川景子反复变幻着造型,口令始终念着台词,直到将整段台词念完才站起来。
不知道怎么的,北川景子明明长得像杨迷,但她的表演却让张然想起了刘亦菲,感觉不到生活气息,给人一种傻乎乎,傻白甜的感觉。他不由道:“不知道你以后是演舞台剧,还是影视剧,如果演影视剧的话,你最好学一点斯坦尼的东西。”
北川景子完全没听说过斯坦尼,她学的铃木训练法大名鼎鼎,在日本首屈一指,有必要学其他的东西吗?她不解地问道:“为什么呀?”
张然笑了一下道:“你家里应该很有钱吧,富家大小姐生活面会比较狭窄。作为演员来说,不管是哪个流派的,体验派也好,表现派也好,生活都非常重要。你的生活经历决定了你演单纯少女,演富家小姐比较合适,演其他角色容易出问题,要想改变就得多体验!”
北川景子眼睛瞪大了,傻傻望着张然说不出话来。她家里确实比较有钱,算是富家小姐,可是自己根本就没有说过呀?好一会儿,她才回过神来:“你怎么知道?”
张然笑着道:“我有个学生跟你很像,她的情况比你还严重。不说这个,还是讲铃木训练法吧,除了这种基本的踏步练习,还有什么其他什么具体的动作训练吗?”
北川景子也没有问斯坦尼的事,虽然张然说得很有道理,但铃木训练法是日本最好的演员训练法,老师肯能解决自己的问题:“有丁字迈步,向前迈步,有慢走练习,有十一种具体的步伐……”
通过与北川景子的交流,张然发现这些取自歌舞伎的动作虽然看上去怪怪的,但确实有自己独到的地方,尤其是对平衡,对腰部的训练相当强。不过这种训练方法明显更适合日本人,毕竟这是融合日本传统表演训练而成的。
其实中国的传统戏曲在训练不比日本差,甚至更强。不管是格洛托夫斯基,还是布莱希特都从中国传统戏曲中吸取了很多东西,张然教学生的格洛托夫斯基训练法里面就有一部分源自传统戏曲。不过国内从事表演教育的人愿意从传统戏曲吸取力量的很少,大家都认为西方的东西是先进的,中国的是落后的,却不知道自己抛弃的东西在很多西方戏剧大师哪里是宝贝。
黑泽明的故居很偏僻,也很冷清,当张然和北川景子走进去的时候,除了两个工作人员就没有其他人。故居分两层,在一层有别处买不到的原创产品,能够看到导演作品的预告片,二层主要展示部分初稿及绘画脚本。
张然对其他的东西不是太感兴趣,文稿他根本看不懂,真正吸引他的是黑泽明手绘的故事板。他和北川景子刚走上二楼,立刻一幅挂着的画吸引了。整张画采用的是对角线构图,绿色的草地上,一群穿着黑色盔甲的武士,背后插着红色的旗子,身下跨着棕色的骏马,手中挥舞着武器,正在向前发起冲锋。
他知道这是黑泽明画的故事板,黑泽明画故事板跟很多导演不同,不是在一张纸上画很多的镜头出来,像漫画;黑泽明的故事板是按美术作品的要求在画,每一张都是单独的一幅画,非常精美。
眼前这张画不管是构图,还是色彩的运用,都极其高明,就连北川景子也忍不住道:“这个画真漂亮,是武士在冲锋吧?”
张然有些诧异:“你没看过《影武者》吗?”
北川景子摇头道:“没有,我没有看过他的电影!”
张然想了想也正常,毕竟是三十年前的电影了,除了影迷没有多少人愿意看几十年前的老电影的,就道:“在《电车狂》票房惨败后,黑泽民只好出走苏联拍摄《德尔苏·乌扎拉》。之后回到日本,他很想拍《影武者》,可惜没有投资人愿意跟他合作。逼得老头子指天发誓,我要让观众看到我脑子里的画面,哪怕不是电影,哪怕这些画面静止不动!于是他坐在桌子前,夜以继日的画画,一共画了200多幅,有个信念支撑他坚持画下去,他相信总有一天会将《影武者》拍成电影!”
说到这里,张然不由深深地吸了一口气,上一世他在影视圈混不下去了,就是靠着黑泽明的故事激励自己。他相信自己有一天能够把那个关于梦想和飞行的故事拍成电影,他一直很努力的修改着剧本,认真的画着故事板,一直等待着。
北川景子见张然不说话了,问道:“后来呢?”
张然笑了笑,继续道:“等了差不多三四年,两个美国粉丝知道黑泽明缺乏资金,飞越太平洋给他拉来了投资,帮助他完成了《影武者》。这两个美国粉丝一个叫弗朗西斯·科波拉,是《教父》的导演,一个叫乔治·卢卡斯,是《星球大战》的导演!”
北川景子没看过《教父》,也不知道科波拉是谁,《星球大战》是知道的。《星球大战前传:克隆人的进攻》今年七月在日本上映,取得了93亿日元的票房,她也看了。此刻,听到导演卢卡斯是黑泽明的粉丝不由感叹道:“好厉害啊!”
张然冲他笑了笑,道:“我看画可能看得有点久,如果你有事的话,不用管我,可以自己先走!”
北川景子摇头:“没关系的,我没事!”
张然点点头,不再说话,转头看向挂着的画。
黑泽明受到梵高的影响很大,他最后一部电影《梦》的第五个梦中,故事就是围绕主人公进入梵高名作所处环境与画家相遇展开的,完全可以看成黑泽明和梵高一次跨时空的对话。
眼前的这幅画就明显受到了梵高的影响,这幅画中颜色对比鲜明,笔触交错给人一种强烈的身临其境之感。短促生硬的线条,充斥着令人窒息的感觉。
这种窒息感应该和黑泽明的经历有关,68年美日合拍电影《虎虎虎》,黑泽明任日方导演,他为电影做了大量的准备,打算拍成经典作品,但好莱坞的工作习惯和日本的拍片方式差异太大,双方摩擦不断,黑泽明在拍了三周之后被剧组解雇了,这让他受到了很大的压力。接下来拍摄的《电车狂》又票房惨败,再次给了他沉重一击,因此他企图自杀,用刮胡刀在身上隔了21处伤口。
虽然由于发现得早,最终他活了下来,但境遇并没有改变。没有人愿意投资,想拍电影而不得,对这样一个导演来说,无疑让人绝望,所以不管是《影武者》电影,还是眼前的画都有些绝望的情绪。
站在画前看了许久,张然沉浸在悲凉感中,仿佛穿越了三十多年的时光,让他看到一个老人孤独的坐在画板前,专心致志的画着眼前这张画,嘴里轻声的念叨着:“我要让观众看到我脑子里的画面,哪怕不是电影,哪怕这些画面静止不动!”
一股奇异的感觉涌入张然的体内,这一种感觉是如此的亲切,又如此的强烈,就象阔别多年的老朋友的倾诉!他静静的站在画前,静静盯着画面,脸上不禁热泪盈眶,脑子里跳出一句话来,不管有多难,终有一天,我会拍出我真正想拍的电影来!
就在此时,一辆黑色的轿车在黑泽明故居外停住。车门打开,走下来一个六七十岁,头发花白的老人。他精神饱满,完全没有这个年龄该有的暮气,迈着矫健的脚步走进了黑泽明故居。
工作人员见到老人赶紧迎上去,恭恭敬敬地行礼:“山田先生,您来了!您的电影拍完了吗?”
老人回道:“马上就要上映了。以前黑泽先生跟我讲了很多武士的东西,讲怎么去表达武士真实的一面。现在我的武士片要上映了,来跟黑泽先生说一声。”
“您上去吧!”工作人员刚说完,突然想起一件事来,“今天来了一个奇怪的年轻人,他已经在黑泽先生的画前看了二三个小时了,现在还在看呢!”
老人听到这话一怔,随即笑道:“这倒是稀奇,我去看看!”
第190章 每个导演一生只拍一部电影
老人走上二楼,就看到一个二十四五岁的年轻人,正在看画。旁边的凳子上坐着一个是六七岁的少女,百无聊赖的样子。