贾伦斯的声音放大,叶枫说的这些话说的比较快,自己并没有听清楚,看出来来者不善。
“哈哈哈哈!贾伦斯教授,我忘了给你介绍了,这位是我的得意门生,当初英语学得最好的一个学生,叫叶枫。”
“如今也是我们华夏乐坛极具分量的歌手。”
“要不这样,咱们继续上课,让叶枫给你充当翻译?”
老陈刚刚接到了校长紧急的通知,眼看着直播的方向越来越不对劲,于是校长连忙让老陈出面调解。
毕竟贾伦斯是他们学校惹不起的人。
老陈拼命的给叶枫使眼色,并将叶枫拉到了一边。
一脸哀求道:“老师也不想这样……害...你帮帮我,要是他还找事情,到时候等公开课结束了你再揍他一顿...”
老陈也快到退休的年纪了,确实可能不想搞出太大的事情。
在老陈的面子上,叶枫微微点了点头。
一开始的本意就是不想让这个糟老头子贾伦斯接触顾夕的。
“哈哈哈,那我们开始吧...”
老陈一脸感激,拉着叶枫走上了讲台。
拿着自己事先准备好的欢迎国外友人的稿子。
“亲爱的贾伦斯,感谢您一直以来的支持。”
老陈念一句。
叶枫像是一个莫得情感的机器翻译:“my darling(亲爱的),Mr.fake(假) wheel(轮) die(死),thanks you and your money……”
“???????”
第374章 go to ktv every day
“……”
此时的教室沉默无比。
就连大鬼这么一个学历最低的人,压根听不懂英文的人,觉得哪里怪怪的?
感谢你的支持……
怎么就变成了“thank you for your money”?
money个鬼哦!!!
知道的还以为老陈跟这帮老外私下有什么py交易?!!
总而言之,懂英文的,不懂英文的,均是沉默了。
贾伦斯的表情更加的丰富。
他瞪大了双眼,看了看周围的同学又看了看跟随自己的小跟班。
小跟班也是活久见一样,纷纷摇摇头。
“可能……是比较创新的翻译?”
小跟班们连忙安慰贾伦斯,让其继续听下去。
最近看老陈那笑容堆满的样子,非常的热情。
一点都不像是不欢迎他们的样子。
老陈对于这一段的欢迎词,背诵了挺久的。
使得他还没有注意到叶枫的翻译有任何的问题。
于是继续声情并茂地“演讲”。
老陈:“我仅代表华夏音乐传媒大学,向您表达诚挚的谢意。”
“……”
这句话对于叶枫来说有一些长。
不过他好在有这个调皮的系统给的“神级英语翻译技能”。
叶枫继续不慌不忙:“I……my china music school,give you sweet kiss.”
“????”
恍惚之间,老陈注意到了哪里不对劲。
他一脸诧异的盯着叶枫。
可叶枫压根就没有看老陈,整个人依旧是莫得感情的翻译机器做派...
好像其实这个翻译也没有太大的问题……
算了算了...
老陈细想了一番,这要是当场停下来,岂不是自己打自己的脸吗?
刚刚还说这一位叶枫是自己最得意的门生。
老陈:“咳咳……”
叶枫:“yue~yue~”
老陈:“您广阔的胸怀……”
叶枫:“Your big cup D。”
“噗哈哈哈……”
“哈哈哈哈...”
“桀桀桀……”
翻译一出,顿时整个课堂原本就已经憋了很久的同学,终于忍不住笑出了声。
夏慕倾一双宛如秋水的眼睛,瞪得跟铜铃一样大。
她用双手挡着自己的嘴,挡着自己的脸蛋。
最终还是没忍住,直接把脸埋下来,笑得跟个蛆一样地扭。
安梦瑶则是毫不顾及的放声大笑。
林芷晴扶了扶额...
这什么鬼翻译?
不会有点太丢脸了呀。
人家贾伦斯起码在国际上还是很有地位的。
虽然林芷晴觉得也挺好笑的。
但是考虑的更多是现实的问题。
“牛啊!”
张承一边笑一边忍不住感慨...
自打知道叶枫真实身份之后,对于叶枫的一些骚操作,自己也是能够理解了。
大不了人家大手一挥,退出娱乐圈,然后勉为其难地回家继承家业。
若让这一位真的退圈继承家业了...
那到时候叶枫再次进场娱乐圈就再也不是以一个明星的身份了。
而是作为各位的“金主爸爸”出现。
一想到这张承,就觉得头皮发麻。
站在教室后面的鸡哥也十分鸡贼的,趁着大家嬉笑之时直接灰溜溜回到自己的座位上。
使得老陈也没好再把鸡哥叫回去。
可说真的,老陈这一刻是后悔的。
你说他好好的,为什么要叫叶枫上来呢?
自己刚刚为什么嘴欠说叶枫是自己最得力的门生呢?!
这一刻的老陈,觉得自己可能不是一个英语老师,而是一个体育老师。
因为现在叶枫的这英语,跟体育老师教的没什么区别。
哦,可能体育老师教的还比这个好一点。
硬着头皮继续:“你们的一些建议让我们受益匪浅。”
叶枫:“let us be rich!”
老陈:“在过去的合作中...”
叶枫:“in the past dinner”
老陈:“并肩前行”
叶枫:“YOU drink!I drink!”
老陈:“携手共进。”
叶枫:“You down I down!”
老陈:“获得了非凡的成就”。
叶枫:“Go to KTV everyday.”
老陈:“实现了共赢!”
叶枫:“Win!”
叶枫那莫得感情的翻译机器,终于有了一些变化。
双手拳头紧握,表现出了些许的激动之意。
一时半会整个直播间乐疯了。
【我的沉默就跟这个贾伦斯一样震耳欲聋。】
【笑死我了,叶枫你这么有翻译的潜质……为什么要来当明星啊!!这翻译水平,不得千万年薪!!】
【这英语没个80级翻译不出这样的话。】
【你们都是俗气!!也不懂叶枫的英文功底多么的深厚,我觉得一点问题都没有啊……“KTV”是“keep team victory”保持团队胜利的缩写……你们不会真的以为是那种KTV还有不正经服务的那种吧!!!低俗!! 】
【楼上的这个英语水平是108级啊!!/狗头!】
【感谢楼上的“字幕组”,瞬间懂了!!!】
【翻译讲究的就是信达雅!请问我这段翻译哪里有问题?一点问题都没有!!!】