除了一只手都能数过来的少数几个人，在场的大部分人，都不知道陈慕武在说些什么。
因为他开口说的不是英语，不是德语，而是中话。
陈慕武把叶公超从法国叫来瑞典，并招呼他一起上台的目的也终于明朗，那就是让这个英国文学的高材生，帮他临时充当一个翻译。
他已经提前和叶公超沟通好了这件事，所以后者在突然收到召唤之后，也没有表现得大惊小怪。
这并不是陈慕武心血来潮，而是效仿当年第一个在诺贝尔奖晚宴发言中使用中话发言的丁肇中。
只不过，陈慕武小小地让中话提前了五十二年出现在这个场合而已。
“我想，坐在台下的诸位来宾来自天南海北，所以无论我是说英文还是说德文，应该都有人不会听懂，要借助翻译。
“无论选择哪种语言都会出现这个局面，那我想，干脆我就用我最为熟悉的一门语言，也就是我的母语中话，来完成这次演讲好了。
“得到诺贝尔奖，对一个科学家来说是一项最大的荣誉。
我十分感谢诺贝尔奖委员会对我这样一个来自中的年青人的肯定。
“物理学是一门以实验为基础的科学，近年来，我们的理论也日臻完善了起来。
“我这次同样也是因为相关的实验，而获得了诺贝尔奖，但我还是要为理论学家们所正名。
“物理学虽然基于实验，但绝不代表着仅有实验这一件事，理论同样也十分重要。
“现如今，我们虽然还处在用理论来解释实验的阶段，但我相信，在不久的将来，物理学就将会进入到先有理论假设，再有实验对其进行验证的新的模式当中。
“理论和实验就像人的两条腿，缺一不可。
只有靠着它们，我们人类物理学的发展才能大步向前。
“既然已经使用了中话做这次的演讲，那么在最后，我就索性多说几句。
“我们中有句古话，叫做‘万事开头难’。
我今天以中人的身份拿了这第一个诺贝尔奖，也就算了帮我的同胞们开了一个好头。
我相信在未来，应该还会有更多的中人，能登上这个舞台。
“我的讲话就到这里，祝大家用餐愉快！”
等叶公超逐字逐句地翻译完成之后，陈慕武礼节性地向台下的观众们鞠了一躬，然后带着叶公超离开了舞台。
叶公超的翻译使命到此就彻底结束，在三天后的那场获奖感言中，陈慕武只能自己给自己当翻译。
因为那场学术演讲，涉及到的专业名词实在是太多，陈慕武怕叶公超吃不消。
观众席先是响起来了零星的掌声，紧接着的掌声就越来越热烈，最终从涓涓细流，汇聚成了汪洋大海。
重新回到座位上之后，陈慕武的演讲得到了众人的称赞。
无论是他的大哥陈慕侨，还是民驻北欧三国公使戴陈霖，都夸陈慕武为国争了光，给国人涨了面子。
就连艾芙也用一种很认真的语气和陈慕武说道：“陈，我相信，中人一定会像你一样，获得越来越多的诺贝尔奖的.”
她的眼神里充满了坚定。
……
在斯德哥尔摩，诺贝尔奖的热度一直持续着。
瑞典人把持续几天的诺贝尔奖庆祝活动，当成了在圣诞节前的一项国家庆典。
新科物理学奖得主陈慕武，自然是成了今年的主角，他在工作人员的安排下，每天都要到不同地方去参观拜访，并在那些地方同样接受十分热情的奢华款待。
时间很快来到12月13日，也是这场为期四天的盛大狂欢的最后一天。
这一天下午，陈慕武再次回到了斯德哥尔摩市政厅，他将在这里发表他的诺贝尔奖演讲。
和四天前参加颁奖典礼时的宾客组成有所不同的是，今天的听众席下面，多了许多专业的学者。
玻尔同样也坐在人群之中。
他还清晰地记得，前几天从哥本哈根到马尔默的那次，刚一下船，大家就被几个记者给围住并接受采访。
陈慕武在那次采访时透露说，他将在发表获奖感言的时候，公布一项重要的研究成果，并且这个研究成果还是和上帝有关。
玻尔很期待，陈慕武在这次的演讲当中，会说些什么？
和上帝有关，难道是要对爱因斯坦那个号称“上帝不掷骰子”的老顽固，吹响冲锋的号角了吗？
理论上，陈慕武有二十分钟的时间进行这场演讲，来向观众们展示他的工作。
当然，陈慕武把工作人员告诉他的这个二十分钟的时间，当成了耳旁风。
毕竟他要搞个大新闻，而且还是中英双语同步演讲，这点儿时间远远不够。
只要他讲出来的事情足够惊世骇俗，那么被惊掉下巴的工作人员们，应该就不会想起来要提醒他时间了吧？
“国王、王后陛下，王储殿下，女士们、先生们，各位科学界的同仁：
“大家下午好！”
“再次感谢诺贝尔奖评委会授予我今年的诺贝尔奖，并赠予了我一笔十分丰厚的奖金.”
这个开头陈慕武这几天已经听了许多次，也说了许多次，他已经有些感到厌烦了。
既然已经拿了他们八千英镑，陈慕武决定这次讲点儿干货，不能白拿他们的奖金。
“我同时也很感谢我的家人、老师们还有朋友们，如果少了你们当中任何一位的帮助和支持，或许我走不到今天的这个讲台上。
“我也很感激今天没有来到现场的爱因斯坦博士，我虽然从未真正地跟在他身边学习和从事研究工作，但在我心中，我一直都把他当做是一位老师。
如果没有爱因斯坦先生的帮助，可能我现在仍然留在远东的海，在那里做一名小小的铁路工程师……”
玻尔越听越不对劲。
从丹麦一直陪伴他来到瑞典的自己现在正坐在台下，名字都没被提及。
反而是留在德国没来的爱因斯坦，他陈慕武反而舔他舔得这么起劲儿？
这到底是要向爱因斯坦宣战，还是要向爱因斯坦叛变？
玻尔在座位上胡思乱讲，陈慕武在台上一步一步地吸引听众们的注意力。
“……斯德哥尔摩是一座十分美丽的城市，我听说这里因为靠近北极圈，在冬天天黑之后，如果幸运的话，或许能在城市的夜空当中看到美丽的极光。
“这种美丽的现象背后，蕴含着许多物理学和天文学的知识。
“今天我就想要和大家探讨其中的一种天文学现象，但不是极光是如何产生的，而是……”
陈慕武端起水杯喝了口水润润嗓子，然后他的声音突然加重：“天，为什么会黑？”
听到陈慕武抛出来了这么一个莫名其妙的问题，台下懂物理的和不懂物理的人，都是一愣。
在愣神过后，大家开始怀疑，陈慕武的脑袋是不是出了什么毛病？
只要上过初等教育的人都知道，天的黑与白，就是太阳相对地球半球的位置问题。
白天，就是地球上某人所处的半球正对着太阳，太阳光直射入大气层，所以天才是亮的。
而夜晚，则是太阳到了地球的背面，没有了太阳光的照射，天自然就是黑的了。
他怎么会提出来这么个问题？
陈慕武没理会台下的窃窃私语，而是继续说道：“这个问题并不是我提出来的，而是英国天文学家、发现了哈雷彗星的那位埃德蒙多哈雷在两百年多前的1720年提出来的。
“哈雷先生作为一位和人类历史上最伟大的物理学家艾萨克牛顿爵士有过交往的天文学家，他提出这个问题，同样也是基于常识。
“只是这个常识，并不是我们第一反应中的‘太阳每天东升西落’，而是进行过一些宇宙学上的思考。
“人们一直以来都认为，在我们的这个宇宙当中，恒星几乎是处处均匀分布的。
“站在地球上，无论朝哪个方向观察，在那个方向上，都有数不尽的恒星存在。
“这里，我要向大家复现一下哈雷博士的计算。
“假设，宇宙中恒星分布的密度是p，那么在一个以地球为中心，半径为r，厚度为r的球面上，有多少颗恒星呢？
“经过简单计算后就可以得出结论，球面上的恒星数量为n=4πrrp。
“另一方面，利用能量守恒定律，进行一个简单计算的话，我们也能知道，一个距离地球为r的恒星发出的光，最终到达地球时的光强是和距离成反比。
“写成物理学公式，那么就有i∝1r。
“球面上恒星的数量和球面半径r的平方成正比，而这些恒星照射到地球的光强，却又和球面半径r的平方成反比。
“把这两者一相乘，就能很惊喜地发现，r这个参数消失了。
“这也就是说，无论球面距离地球有多远，只要他们的厚度r相同，那么照射到地球的净光亮也就应该相同，不存在说离地球近的球面就更亮，离地球远的球面就更暗这件事。
“哈雷在计算出这个结果之后，就意识到了事情有些不对。
“我们都知道宇宙是无限大的，那么这样一层又一层的r加在一起，无论白天还是黑夜，我们抬头看向宇宙的时候，都应该一样亮才对。
“按照哈雷的计算，白天和黑夜之间没有分别，黑夜本不应该存在。
“但物理学又是一门实验的科学，事实告诉我们说，白天和黑夜完全不一样。
“事实和理论计算出现了不一样的结果，那么该如何解释这件事情才好？
“在1823年，也就是哈雷完成了他的计算的一百年之后，德国的业余天文学家海因里希威廉奥伯斯给出了一个解释，他自以为完美地解释了这两者之间存在的矛盾。
“奥伯斯以阴天时的太阳为突破口，即使是在白天，乌云也会遮挡住太阳的光芒。
“他认为那些离我们地球很远的那些恒星，发出来的光会经过许多片‘乌云’的阻挡，所以在到达地球之前，已经经历和很多的损耗。
于是光强就不一定再和距离r的平方成反比了。
“但他的这个理论很快就被推翻了，实在是站不住脚。
“宇宙中的能量是守恒的，‘乌云’在吸收了能量之后也会升高温度，直到他们也像星星一样热，然后辐射出同样数量的光。
“地球上观测的话，仍然应该白天和黑夜一样亮才对。
“于是人们开始以这位失败的业余天文学家的名字来命名这个现象，把事实和理论不符的这个矛盾，称之为奥伯斯佯谬。
“在我今天发表这个诺贝尔奖演讲之前，物理学家们仍然不能解释出现这个矛盾究竟是为什么。
“没错，我之前在马尔默所说的那项重大研究成果，就是这个.”
台下的玻尔越听越觉得自己上当受骗了。
他还以为陈慕武要在量子方面大杀四方，没想到他又开始“不务正业”地讲起来他那心心念念的天文学。
“在哈雷的计算当中，他采用了我们一贯认为的宇宙模型：
“宇宙是静态不动的。
“宇宙是无限大的。
“宇宙是均匀的。
“宇宙拥有无限长的时间。
“到现在，人们也一直都认为，我们的宇宙就是这样。
“连当今世界上最聪明的那位爱因斯坦博士，都是这样想的。
“他在1915年列出来了以他名字命名的引力场方程，然而在两年之后的1917年，爱因斯坦在检查这个引力场方程之后，又为其增加了一项宇宙常数项。
“他认为，只有宇宙常数项的存在，我们所生活的这个宇宙，才能保持静态不动的状态。
“我本人对引力场方程非常熟悉，也曾经解出来过几个场方程的解，大家所熟知的时间旅行，就是其中之一.”