这位在恰克图和伊尔库茨克工作过多年的老先生表示，这个也是有的，不过数量不多，而且以沙皇俄国这边的翻译水平，大概就是“恰克图口岸俄语”那样的情况，水平一定是不如法国传教士的。
就是这样，你看伏尔泰弄了一个“中国孤儿”的戏剧出来，实际上移植过来的中国文化内容并不多，哪怕神秘的东方在启蒙时期的欧洲掀起了一股子热潮，也是这样的。
到了1845年前后，才开始有四大名著的译本片段出现，而全套文本出来，都要等到20世纪，英语版最先问世，随后是法文和俄文版本的，还有很多中国的古典文学和各类经典的内容，并没有传到西方来，哪怕是陆地上是邻居，这方面俄国也没有内容。
索洛维约夫就是要借这个，尝试着要掀起来点“中国热”，要不然就他家这个地位和经济实力，别管是想要向上走还是要做生意挣钱，这个周期太漫长了。
即使是到恰克图去，本身也要花掉不少时间，往返的路程极为漫长，这样也总是值得的，而现在才不过是1797年，等到这些书籍送回来，估计也要到1798年间才行，还得是当时的“快递”，派人在俄国腹地的驿站加急送过来的。
至于要搞什么翻译，索洛维约夫想的倒是很清楚，从内容上来说，明朝嘉靖本和毛批的《三国演义》自然是比较适合拿来翻译的，故事内容也比较通俗易懂，总比上来就搞妖魔鬼怪要好的多。
至于《水浒传》，想想镇压普加乔夫起义的那帮老家伙还在，这个也就是“好就好在投降”，而最后一个，他自己都觉得，没有那个水平翻译出来。
原因倒不是别的，这个描述情感的，要更麻烦一些，对于翻译人员的水平要求也更高。
在恰克图的清朝和沙俄之间的贸易，在几年前还曾经遭遇过重挫，原因就是林中百姓，也就是那群布里亚特人当中出现了和边境这边蒙古土谢图汗部牧民联合起来的盗匪团伙，对于伊尔库茨克总督这边的俄军和哥萨克出现的地方他们倒是不太敢下手，不过对于清朝一侧的晋商屡次袭击，这总归会引起乌里雅苏台将军高度重视的。
最终，在俄国一侧抓获了犯人，但是俄方按照俄国法律给流放，但按照大清律，这是要斩首的，双方扯皮了好几年，按照清朝和沙俄每次扯皮当中的保留节目，这几个人死在了流放地，第一阶段也就不了了之。
等到了再次发生类似案件的时候，令清廷极为震怒，乾隆皇帝派遣钦差到买卖城-恰克图来和沙俄伊尔库茨克总督交涉，虽然乾隆在使臣出发前有明诏，但是处置结果依然让他不满也没别的，就是清朝在签平等的和不平等条约的时候，总是先因为各种原因把牌亮出来，比如马中堂收了俄国人的卢布，和大人在十三行有份子之类的这次也一样，清朝的使臣最后定的是按照俄国律法来解决问题，搞的老乾隆非常愤怒，直接给革职，但是没查办，后面签《恰克图商约》还是这位。
不过俄国这边也怕闹出大事来，毕竟这几年恰克图的出货量锐减，俄国的皇上也要不高兴的，所以当时就直接300鞭子把犯人全给打死了，毕竟这鞭刑也得看下手轻重，虽然俄国人没看过全本的《三国》，更没听过评话这类的，一个愿打一个愿挨，这个下手轻重是有分寸的。同理，这种时候，下鞭子要狠，打死了清朝皇帝也不会有太大的抱怨，最后也就签订了新约，规定了通商章程，这才让老皇帝相对满意一些，北面这个“罗刹国”虽然向来蛮横无理，但是比“英夷”的话还要上道一些。
在此以后，恰克图这个口岸的交易总量，在巅峰时期会达到2400万卢布（约折合1200万两白银）一年，直到鸦片战争清朝被打开国门以后，才逐步的又衰弱下去，在这个年代总是海路运输相较陆地运输要更强，而且英国人把握着制海权。
直到叶卡捷琳娜二世末期，英国人还在定期为俄国舰队提供人员训练，到了保罗时期，情况发生了一些变化，他对于英国人的态度比较情绪化。
而买书这件事情，也确实是索洛维约夫近来的主要设想，但他本人还要返回上帕伦去帮助博布林斯基伯爵来完成两件事情，厂房和园林建设。
据称，这位伯爵还异想天开的，想邀请他的皇兄造访，不过就保罗沙皇每天做事的忙碌程度，应该少有时间屈尊到波罗的海沿岸一个内陆庄园来看看。
他这会儿，在宫中处理朝政完毕，就找人来玩牌，像是库图佐夫将军这样的人物，总是会被他叫过来，沙皇虽然喜怒无常而且记仇，有很强的报复心理，不过他对于顺从他的人，通常还是大大的有赏。
而且，对于库图佐夫打牌总是输给他这种行为，沙皇本人很高兴，但是又觉得有些不对劲的地方。
“不，伯爵，您应该试着赢一次，如果打牌总是我在赢牌，那就没有意思了。”
“皇上，您打惠斯特牌的时候，就像是战场上的常胜将军一样，像是凯撒和查理曼，一样是帝王，而我呢，在英国俱乐部的时候，打牌就总是输.”
“可是，米哈伊尔伊拉里奥诺维奇，谁不知道，你打牌输给巴格拉季昂亲王，是看在那位勇敢的年轻人，给别人输牌打的太惨了，你故意给他找补点回来，这样一天就差不多结束了，也能省去不少打架斗殴的麻烦。”
罗斯托普钦在沙皇面前，也不忘了来吐槽，有时候一些插科打诨和并不高级的笑话，一方面为了突出自己在皇上面前的“愚蠢”，一方面也是为了逗皇上开心。
“然后就是这样，皇上，我们的将军为了让那位年轻人赢牌，他之前赢下来的，不少又给输进去了。”
“是这样么？米哈伊尔伊拉里奥诺维奇？”
来给沙皇当牌搭子的宠臣，那位土耳其俘虏库塔伊索夫倒是非常好奇。而且这个场合上的四个人，俄语说的都还比较流利，私下里说话也不是在宫廷社交当中，一直要用着冗长的法语。当然，沙皇本人也是喜爱法国文化的，虽然品味并不高，但也是个热心的赞助人。
库图佐夫看着这两个家伙，就知道自己故意打牌输给沙皇的小伎俩被拆穿了，大概是今天输的太狠，让罗斯托普钦脸上都有点挂不住，而且赌注越滚越大。
“可是皇上，赢牌是很开心的，我虽然输了牌，但是皇上要是开心，我也就是由衷的，发自内心的为皇上高兴。”
保罗一世其实很喜欢听奉承话，库图佐夫这一系列表演，他其实也满意，不过他那个脾气，总是想要多说点什么。
“可我要是打输了牌，也很高兴呢？”
这问题问的，让库图佐夫那只独眼里都是迷惑的状态。
“可是打输了牌，皇上，打输了牌，一般来说，人都不会高兴。像是罗斯托普钦伯爵说的，年轻人打牌的时候，会很冲动可是，皇上，您要是真的觉得打输了牌，会有一种愉悦的感觉，臣下.”
“好了，我机智的将军，今天晚上可以赢牌，想赢多少就赢多少，要不你会让罗斯托普钦伯爵把钱都给输光的。像是法国的那些国王说的一样，l’etat， c’est moi（朕即国家），你们都是我的好臣子，好将军，要是让你们一直都憋着输牌，我这个当皇上的，也并不会一直高兴的。”
说起来，这位沙皇其实脑子还很聪明，他崇拜的腓特烈大帝，曾经有过描述。
“保罗身材矮小，他的五官很丑陋，除了他的眼睛，非常的漂亮；当保罗没有陷入愤怒时，那双眼睛表现得神采是无限善良和愉快的。他的仪态虽然缺乏优雅，但远非缺乏庄严，举止得体而有威仪，对女士很有礼貌，这一切让见过他的人都觉得他非常优雅。他博览群书，思想活泼开放，喜欢开玩笑和找乐子，热爱艺术，了解法国的语言和文学，热爱法国文化，并且将这个国家的礼仪和品味融入他的习惯当中，他的谈话总是快速的切换话题，对于微妙而细腻的修辞手法略有了解。当然，他的笑话讲的并不好听”
在外界看来，这位沙皇是个“德棍”，可是普鲁士的国王本人却认为他是个“法棍”。
而他本人，今天却要把牌往输里打，罗斯托普钦和库图佐夫，倒是对这事儿，有点犯难。
第17章 呈给沙皇的园林建设最后要落户在加特契纳？
打牌赢钱让保罗沙皇也有不满的地方，但是他又讲了，要库图佐夫拿出真本事来，然后就连续大败，他输了不少钱，却对此很高兴，这让罗斯托普钦也挺高兴，至少赢回来不少，而且皇上高兴了，肯定还要有赏。
库图佐夫和罗斯托普钦各自得了一块银怀表，沙皇宫中的物件不少都是叶卡捷琳娜女皇时期大量打造的，这些奢侈的生活品，也花出去不少，花钱就跟流水一样。
至少保罗继位以后，也发现俄国的财政状况并不乐观，他已经融了不少银制品去发行银卢布，同时烧毁无效纸币来遏制通胀，但是效果都并不好。
沙皇的排场还要讲究，但是改革还要进行，他给近臣的赏赐，本质上跟过去的沙皇们没什么区别，仍然是花钱如流水的。
毕竟他也是个皇上，总是要维持自己的排场。
博布林斯基伯爵对于皇兄这样打牌的场景算是见怪不怪，保罗在还是皇储的时候，就经常玩牌和下棋，下棋水平烂他自己清楚，但是打牌的水平不高，要是一个牌桌上这些人都乱打一气，那谁也看不出来水平。
“啊，阿廖沙，你过来了。”
“陛下，我到这里来.”
“先别说，我来猜猜你要什么。要是钱不够花，我可以提高你的年金，要是彼得堡的房子不满意，我可以给换一处更好的，如果是庄园里农奴不够用，这个现在可不行，我刚刚颁布的法律.”
博布林斯基伯爵听着皇兄这么说话，只是摇头。
“都不是？”
“陛下，我在上帕伦也好，在彼得堡也好，都过的不错，如果说有什么缺憾的话，仅有在庄园里修建一座园林，要中国式的那种，可是拿到沃龙佐沃庄园的图纸以后，给我帮忙的一个掷弹兵副官说，那并不是真正的中国式建筑，从宝塔到园林都并不合适。”
保罗听了，倒是有些兴趣，毕竟中国风格，因为流行法国文化，启蒙时代的法国巨匠们，中国吹就有好几个，尤其是那个伏尔泰。
还有，他自己认为是个普鲁士文化崇拜者，而普鲁士那位老弗里茨，说他是法国文化崇拜者。
“会有这种事？”
“是的，陛下。”
要是比较轻松的场合，没有廷臣和两位将军在场，可能博布林斯基伯爵说话还能够自由一些，甚至称呼上也是。
“都有哪些问题？”
“陛下，博布林斯基伯爵所说的应该说，就是一种不正宗的中国风格。就好像是乡下农民的酸黄瓜和腌肥肉，农民会说，这东西我们吃了没事儿，可老爷们也好，皇上也好，他们可吃不习惯。”
库图佐夫这个时候出来打岔，把保罗沙皇给逗乐了，要知道这种幽默感，那些将军没有，苏沃洛夫虽然有些幽默感，但是他却整天跟保罗作对，他这个徒弟倒是异常的滑头，很会逗领导开心，要不然，保罗的内心，还是很愿意任用那位一仗都没打输过的老元帅，其他的老将，就不怎么合用。
“是这样，米哈伊尔伊拉里奥诺维奇，不过你一定吃过酸黄瓜和腌肥肉，打仗的时候能吃到什么就吃什么。”
他这个牌搭子罗斯托普钦倒是很没好气的说道，库图佐夫这人，打仗的时候都不忘了吃吃喝喝。
“嗯，那就是这样，要是在家里坐着，在皇上这里坐着也是，还能吃些好的。”
库图佐夫跟罗斯托普钦也没多说什么，倒是一如既往的表现一种乐观态度，在皇上面前争宠，总是要想办法插科打诨，反正皇上高兴了，他们的日子也就过的舒服，保罗这人甚至对农奴有时候都深怀同情，可是脾气又喜怒无常，这可不是什么好习惯。
赢了钱，大臣们又跟他讲真话，弟弟又来宫廷里，保罗还是很高兴的，这种时候气氛就很轻松。
“也难怪你总是在那里找东西吃.嗯，米哈伊尔伊拉里奥诺维奇，你对建造园林有什么看法么？”
“您知道的，陛下，我父亲是工兵中将，如果修堡垒的话还好，园林是需要艺术的，艺术又需要有些灵感。”
“可战争也是一种艺术，而且腓特烈大王喜爱音乐，可以说军事和艺术是有其共通性的。”
“可陛下，在战场上，闻到了硝烟和尸体的味道，又是另外一种情况，没有上过战场的人，哪怕是连皇家检阅场都没去过的人，他们是不会有所感受的。”
保罗倒是经常去阅兵场，因为他是沙皇，出去打仗的机会可不多，又不是彼得大帝那会儿，再往前的沙皇，也没有几个御驾亲征的。
总归，他只是在家里看着阅兵场上的部队，不过硝烟味他是没少在加特契纳的演习场上闻到，这话对他也算不上是冒犯，他对自己偏爱的大臣和那些将领，总还是有些宽容的。
“而且决定国家命运的战争，跟艺术可没什么关系！如果几年前我们能够针对法国尽早出兵，现在也不用面临着这样一个局面了！而且我们现在也不应该卷入战争，要打仗总得有个合适的理由。阿廖沙，你去过法国，那里怎么样？”
“陛下，我也去过意大利，说实在的，巴黎不怎么样，要不然我们的外交官，也不会总想着去意大利和西班牙，或者是我们的死对头，那些该死的土耳其人的地盘，这些地方都更有文明的气息。可惜，法国的首都，明明是文化的中心，有时候却不是我们想象的那样。”
“也难怪法国的贵族们都喜欢去乡下的别墅或者巴黎郊区的宫殿里居住，照你这么说，巴黎确实不如意大利的那些城市，跟彼得堡比也差的很远。”
“最简单的，陛下，巴黎的取水并不方便，这样一座城市，供水系统却不怎么样。”
“确实，不过我也想过，朋友们，”保罗说话的音调还是很有力的，他给宫廷仆人做了个手势，“都坐下，都坐下，这种时候，最适合喝茶，然后来些果酱和面包，人总是要填补肚子。而且，米哈伊尔伊拉里奥诺维奇，你一直在打牌，还有你，伯爵，这种时候就需要一些点心来缓解至于我们提到园林，又提到巴黎的供水，也确实需要注意，沃龙佐沃的供水就不错，自己有池塘，还有活水，这可比挤在巴黎城里好很多。”
“那么.”
博布林斯基伯爵刚想说话，保罗沙皇就直接开口了。
“要是你要修建个园林，那也没什么问题，我也想在加特契纳搞一个出来，作为皇室在避暑消夏的地方。”
以彼得堡的这个纬度，夏天的白昼很长，而夜间很短，光照长但是又很凉爽，本身就是夏天的好去处，而中国园林，又算是保罗沙皇要拿来模仿腓特烈大王的地方，同时也是每个沙皇在位的时候，都要进行的工作，进行的土建工作也不光是宫殿，有时候还是庄园和城市，还有一些村庄。
谁来建设也是有讲究的，保罗让自己弟弟在这里挂个名，就是个给他捞好处的机会，历代沙皇都会这么干，而修个宫殿、园林或者别的什么房屋和园区，这样还是好的，要是在保罗另外一个儿子在位的时候，俄国铁路国营都能成了以权谋私给自家捞好处的地方。
比起来，在1797年，这个时候的老爷们，他们的捞钱方式，还是比较质朴刚健的，没有以后的人那么多花花肠子，包个工程钱就来了，算是一种制度性的技术调整。
“这样，陛下，我倒是考虑过，要修建这么一座园林，最好在皇村这一带，改造边缘的一处沼泽地，也不影响到这周围的环境，同时引水进来，图纸已经有了。”
“我就说了，阿廖沙，你来了肯定是想好了才来，不像是母亲还在的时候，见到个好看的侍女就说喜欢那会儿了。”
提到追年轻女孩子这点，保罗是比较羡慕这个弟弟的，毕竟他可以自由的去选择喜欢谁。
至于承包这个项目，博布林斯基伯爵还是找了专业的建筑团队，在皇兄面前，这个表现还是要做足了，他可是彼得三世的对头和女皇生下的私生子，虽然皇兄比较重视亲情，对他还很不错，这几个月内赏赐几乎就没断过，但是总也要他有时候需要老实做人，认真办事，要么就找个看不到他的地方，来当个快活的庄园主。
他拿到手了工作，也就把还在上帕伦正在他庄园里建厂的索洛维约夫给叫回来，毕竟他是懂中国建筑的。
索洛维约夫自己呢，只能放下手上的工作，伯爵可是现阶段的大金主，而且在上帕伦该做的事情，都给做完了，剩下的就是，保证从庄园到塔林或者彼得堡的运输，能够顺利的连上正规的大路，波罗的海沿岸怎么说也是个“德语区”，这里的道路总比俄国内地的情况要好的多。
至于到了彼得堡以后，就是博布林斯基伯爵要他到皇村去，现在也就开始选址。
“您要我做这个，我怕是做不来啊。”
“不要紧，你只管每过几个月来看看就行。”
第18章 不要烂枪，要好枪
在皇村修建园林这种差事，对于很多老爷来说，都是求之不得的，毕竟进出项目油水很多，而且干的好了，皇上的赏赐肯定也是少不了的。
但对于索洛维约夫来说，这个工作，哪怕是监修也是个消耗时间的工作，在此前他想过搞钱的事情，但是到了皇村以后，却从米哈伊尔多尔戈鲁科夫那里知道了另外一件事情。
他们两个偏偏都是“米沙”，再次见面以后，互相之间都给对方取了一个代号，最后也就是各自所在的兵种比较方便区别，而且在战场上，骠骑兵和掷弹兵么，互相之间应该不会太友好。
“掷弹兵，皇上在加特契纳，突然下达了一项诏书，如果有人能够呈上新式武器，并且得到采用，将会获得一笔奖金。”
“这个跟我有什么关系，骠骑兵，你知道的，我现在手头有很多工作，要给博布林斯基伯爵办事，要是做好了，在皇上那里也能露脸。”
“可是你上月来信说，现在的火枪，总是打不响，而且毛病也很多，应该采用新的设计。”
这是俄国特色了，他们本身生产的武器，不少都来自图拉兵工厂，米哈伊尔多尔戈鲁科夫的父亲彼得彼得洛维奇，被保罗沙皇任命为图拉兵工厂的负责人，这个工作倒也对他本人非常方便，这一家多尔戈鲁科夫在图拉本来就有属于他们自己的庄园，也可以就近“指导”工作。
不过，以俄国军事工业的能力，索洛维约夫还是比较担心的，就在二十多年前的普加乔夫起义，对俄国南方和乌拉尔地区的工业破坏极为严重，其中比较惨的就是伊热夫斯克，在1763年国有化的大型兵工厂，被普加乔夫攻破以后，他随后就处决了兵工厂负责人和42名技术工人，释放了工厂的农奴工人，然后这个工厂到现在为止，都元气大伤，只有个名头在那里，整个俄国的军工生产，只能够依靠少数几个国营兵工厂，而且这个生产品质，已经有人告到保罗这里来了。
在叶卡捷琳娜二世那个时代建立的兵工厂，生产效率上也不是很高，聘请的工匠很多都来自外国，本国的工厂长期都使用农奴工人，而兵工厂当中的技术人员，本身跟“一般工人”还是有些区别的，在有技术的情况下，甚至还有点“小资产阶级”的倾向，甚至能有自己的财产，而不是完全依附于工厂。
这有些抽象，在俄罗斯发生的事情，很多也都是抽象的，比如俄军当中无论是燧发枪也好，线膛枪也好，这个“万国牌”的倾向是十分明显的，索洛维约夫之前在苏兹达尔团也好，莫斯科掷弹兵团也好，他见过的本国造步枪，还有外国步枪的数量也十分惊人。
保罗沙皇为什么会突然下这么一个诏书，想想他发出诏书的地方是加特契纳，那就有些说法了。
“骠骑兵，我想过一个好办法，呈上去以后，皇上看了肯定会说好。只是要造出来，怕是还有些困难。”
索洛维约夫想过米涅弹，也想过线膛枪，甚至后装枪他也考虑过，不过以俄国这个加工能力，怕是一个也搞不出来，现抓也比较危险，就算是他有这么个朋友，父亲就是负责图拉兵工厂的将军，也确实有些困难。
但是这枪，设计稿还是很快就能拿来的，而且索洛维约夫这么说了，米哈伊尔多尔戈鲁科夫自然也不会放过他。
“掷弹兵，你不要跟乡下的老太婆一样婆婆妈妈，如果有些好办法，就直接给拿出来。”