除了翻译之外，竟然还有填空题，在一整句之中抠去一二词汇，也不给任何选项，只让他自填，着实有些为难人了。
所幸这考卷上大多是出自一份国书，上下文对照之下尚且能答。
章遍览考卷，已是胸有成竹，旋即提笔挥就。
一时之间，室内鸦雀无声，众人都将目光投来，神色各不相同，但都藏着几分好奇。
宝玉被忽视一旁，倒也乐得自在。
他看着身前的二哥，面上云淡风轻，唇边噙笑如月，左手负于身后，右手提笔点墨，姿态潇洒从容；
再看着从皇上到黄门，从貂到翰林，都将目光汇聚于此，举止间行动无声，呼吸间似有若无，竟生怕打扰了二哥一样。
心下十分羡慕，一时恨不能以身相待，但一想起刚刚皇上笑而春至，怒而冬临，便连二哥也被吓得战战兢兢、汗如雨下。
顿时打消了这念头，心中悄悄生出些鄙夷来：
“这二哥原也是个国贼禄蠹，纵使皇上当面，这言辞也太...谄媚了罢。”
“措辞要不再谄媚些？唔，不妥不妥，这是英国国书，又是英王口吻，若太谄媚了反而失真，万一道正帝见与原版翻译对不上号，反而节外生枝。”
已做完填空题和单词翻译的章微一顿笔，思索片刻，拿定了主意，继续翻译起了整句。
拢共不过一钟茶的工夫，五尺长的考卷尽数答完。
章停墨搁笔，越案而出，躬身一揖：“回陛下，草民作答完毕。”
斜靠在大红金线龙凤引枕上，正随手翻着一本奏章的道正帝闻言垂目，心下称奇：竟有如此捷才，口中只随意道：“呈上来瞧瞧。”
魏承恩忙指挥着两个小黄门将横卷小心抬起，顺展在道正帝面前。
道正帝抬眼一扫，便露出几分笑意。
上面汉字都是馆阁体，但章的书法明显稚嫩许多，倒不像他言谈举止那般老练；
英夷之文字也都是那种花体，他虽不懂英语，却也看得出来章写出来的花体字几乎与国书之上一般无二，不似曾卿只见其形而未得其神。
如此观之，这孩子英语该是不差，只是其人师承尚且存疑，学这英语的动机也是不明。
道正帝眯了眯眼，淡淡道：“曾卿且去批改罢。”
曾翰林只瞧一眼，便知这章确有其才。
本以为夷文不过如此，信手拈来即可，直到自己一边观摩国书，一边逐字抄写，才知其中难度，一遍书就，也仅得个三分形。
而这章所书夷文形神兼具，于此道胜过自己良多，哪好妄言“批改”二字？
但皇命之下，他也只好硬着头皮领回考卷，伏案翻开国书，一字一句对照起来，看那模样，不是一时之功。
道正帝合拢奏章，随手扔在案上：“照阁票批朱就是。”
魏承恩一眼扫过，奏章论的是九省统制王子腾奉旨巡边，侦知后金、蒙古异动，奏请朝廷调运粮草输边以备袭扰一事。
票拟则为:“宜准，交由兵部、户部督办，南北各省督粮道协办。”
墨笔票拟下还有一行小字：
“英夷远在东南，船不过百，兵仅数千，劳师远征，不过芥藓之疾；后金、蒙古带甲数万，近在腹心，实乃肘腋之患，又因英使入京，夷人懈怠，故宜先北而后南。”
观其字迹正是首辅潘玉庭所书。
他瞧了眼万岁爷阴晴不定的脸色，忙将奏章放在御案右侧叠好，这些都是等“照阁票批朱”之后，要送往大明宫勘合用印的。
司礼监秉笔太监辅佐皇帝批红，掌印太监更在其上，负责最后的勘合用印。
若缺了此印，内阁、诸部皆可不尊。
这本该是皇爷身边的最亲信的太监才能担任的职位，可司礼监掌印太监戴权是太上皇身边的老人，刻下虽侍奉太上皇避居大明宫修道，却仍把持此位不放。
虽说戴权少有不用印的时候，但魏承恩每次想到这节，都恨不得把他剥皮拆骨。
自个辛辛苦苦熬到主子爷成了万岁爷，头上竟然还顶着一个太监，真真叫人恶心！
但，谁让万岁爷最重孝道呢！
魏承恩又瞅了瞅自己的斗牛服，心下一叹，自个也不知何时才能穿上蟒袍啊。
等他收敛思绪，才发现万岁爷仍是面色不愉。
他自知万岁爷是在恼怒那潘玉庭专权傲慢，却因上皇信重，每逢弹劾潘玉庭之奏章皆不用印，因此赶他不走。
魏承恩见状忙在袖袋中踅摸一通，想找个玩意逗乐，却都不好在有外臣的时候拿出来，情急之下目光逡巡，落在了那白衣少年身上，心头一动：
今儿万岁爷可是瞧着他笑了好几次！
“万岁爷，您看...”
他悄声打断了道正帝的沉思，伸手指了指那静立如松的章。
“…潘玉庭所言倒也有几分道理，只是那英夷真的懈怠了吗？”
道正帝神色微沉，脑中正心念急转，却被魏承恩打断了思绪。
换做旁人少不得一顿板子，但见了他那张谄媚老脸，虽被气得一笑，却只哼了一声，便顺势将目光落在了那孩子身上，随口道:“章。”
“草民在。”
章正竖起耳朵，听着道正帝的动静，试图窥得一二机密，闻言便是一个激灵。
看起来被吓得不轻，侍奉御前竟敢分心，年纪不大，胆子倒不小！
道正帝唇角勾了勾，沉声道：“朕却还未问你，国朝最重华夷之防，你的英语又从何习得？”
魏承恩眼尖，瞧得分明，心下得意：“论起伺候皇爷，谁能比咱家贴心？”
来了！
章心中悚然，自入此世以来，他就在寻思为自己的英语找个能过明面的出处，但受限于自身年纪，碍于此世华夷之防，一直未能找到一个尽善尽美的方案。
刻下也只能硬着头皮道：
“陛下容禀，同安县外不远处有一天主教堂，其内有一西夷传教士挂单，草民听闻该教堂是朝廷准许建立的，才跟他学了英语。”
道正帝不置可否，漫不经心道：“学了多久啊。”
章一五一十地道：“回陛下，三月稍欠，大约有两月二十多天。”
这些都是实话，他确实去了那教堂连续打卡了两个多月，虽说两月稍短，但一来没人知道学习英语的难度，二来还不准自己是个语言天才吗？
道正帝微不可查地点了下头，又看似随意地问道：
“那英人何名，可还在那？”
“回陛下，那西夷传教士并非英人，其名法兰克，乃法兰西人，月前回国去了。”
章本是打算直接说成英国人的，但见过了两个舅舅对锦衣卫的忌惮，他便不敢在这个问题上撒谎了。
道正帝听了，似乎有些好奇：“哦？既非英人，如何能教你英语？既呆得好好的，又为何回国啊？”
“回陛下，法兰西与英吉利隔海相望，两国往来频繁，这弗兰克父亲是法兰西人，母亲却是英吉利人，故而他也谙熟英语。”
章面上一本正经，实是信口胡言，但心中倒还安稳：
县里也许有人知道法兰克是法兰西人，但不会有人去问他父母情况，这种行为失礼至极，或许只有自己才会做了。
顿了顿，他又道：“月前南边有些消息传来，听闻夷人入寇，乡人义愤填膺，常往教堂聚集，法兰克不堪其扰，于是回家探亲去了。”
虽说有些情状未载明于锦衣卫所呈的传教士底档之上，但，凡有所载，皆无出入。
唯有如此，才可称“诚”。
道正帝心头满意，却是目光幽幽：“英人在国朝之内不过百数，尔学此语又是为何？”
第45章 国书 天坑（求追读!很关键!）
道正帝果然多疑！
自得了周贵提醒，章又完善了一遍说辞，但刻下却不好对答如流，以免露了痕迹。
他默然片刻，酝酿感情。
魏承恩余光瞅见道正帝蹙眉，忙道：“咳，皇爷有问，章你还不快快答来！”
章这才缓缓伏地，声泪俱下：
“陛下容禀，草民阖家仰赖圣上隆恩，虽非兴旺发达，却也幸福安康，但...鸦片流毒东南，先父不幸沾染，非止家财散尽，更耗干元气，早早亡故，先母忧思成疾，尚亡在父先，草民自此...孤苦伶仃，于世无依。
英夷走私鸦片，灭绝人性，丧尽天良，实乃章家不共戴天之仇！
先母生前有言，英夷恶毒贪婪，更胜禽兽，必觊觎国朝富足，寻衅寇边，因嘱咐我早学英夷之语，察英夷之情，寻机为国效力，再报...阖家之仇！
草民不敢隐瞒，伏唯陛下明鉴！”
一语毕，只无声垂泪，伏地不起。
那股哀情恨意绵绵不绝，听者无不感怀。
道正帝神色莫名，久久未言。
众人屏气敛声，殿内立时沉寂。
章前额贴地，满面泪流，心中情绪起伏，或真或假、半真半假，一时自己也分不清楚。
他自觉感情到位，理由也无懈可击。
既有家恨，又有国仇，还藏着些许功名利禄之心，皆是真实不虚。
唯一的虚假的部分，是娘亲并未说过这话，但就连老太太和二舅都认为是娘亲令自己学的英语，说明娘亲真有这般见识，至少...比此时的自己说出来更能取信于人。
可是，道正帝这反应...莫非还是不信？竟多疑至此吗？！
正在忐忑之际，便听得一声悠悠长叹：
“英夷害朕子民，其罪罄竹难书！尔之先母，奇女子也，衮衮诸公多不及啊。”
章心中一定，面上悲喜交加，又是一拜：“草民代先母领受陛下赞誉。”
道正帝看着案前少年，心中一笑：“现在看来，教导这少年的便该是他娘了，想不到荣国公的女儿竟有如此见识，实属难得了。”
旋即挥了挥手：“起来罢。曾卿？”
章谢恩起身，曾翰林起身回话：“回陛下，臣已...阅卷毕。”
“说说罢。”
“是，臣逐句对照，逐词检索，漏句补缺二十四题、词语翻译十二题均与原书无二。
整句翻译十二条中，汉语译英语者，无差；英语译汉语者，大意相同，但遣词较原书...更为庄重。”
若是求全责备，此处说错也可，但一来负了章先前善意，二来平白得罪其人，非智者所为。
曾翰林稍加思索，故用了庄重二字。
“庄重？”
道正帝抬眉打量了一眼奉到面前的考卷，上面考题留空处，现在已将原句原译都抄录在上，对错一目了然。
正如曾卿所言，九成以上全对，只有些许出入，足见其能为了。
如此忠而有能，方可担负两国文书往来、交流磋商之事。
道正帝微微颔首，看向了那不同之处，顿时一笑：